MIAMI - Sastre9
Instances of very

48KAYthey're very smart .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES veryvery.ADV smartsmart.ADJ .
  
70KAYaquíS hayS unaS muchachaS queS seS llamaS AnaSE queS she's very sweet .
  aquíhere.ADV haythere_is.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG muchachagirl.N.F.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES Ananame quethat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV sweetsweet.ADJ .
  here there's a girl called Ana and she's very sweet.
77KAYshe's very young .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV youngyoung.ADJ .
  
99VALit's very difficult nowadays porqueS esS queS laS calleS estáS malaS .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV difficultdifficult.ADJ nowadaysnowadays.ADV porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG callestreet.N.F.SG estábe.V.3S.PRES malanasty.ADJ.F.SG .
  it's very difficult nowadays because the street is harsh.
133KAYbut it takes time it's very tedious +/.
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES timetime.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV tedioustedious.ADJ .
  
223VALbut we have a very good communication (.) thank god .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV goodgood.ADJ communicationcommunication.N.SG thankthank.N.SG godgod.N.SG .
  
448VALshe's very good .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV goodgood.ADJ .
  
537VALtúS sabesS dust mites he's very allergic .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES dustdust.N.SG mitesmite.N.PL he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV allergicallergic.ADJ .
  you know, dust mites, he's very allergic.
549VALperoS it was very late .
  perobut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST veryvery.ADV latelate.ADJ .
  but it was very late.
780VAL+< it's very scary .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV scaryscary.ADJ .
  
873KAYit's also very fattening .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV veryvery.ADV fatteningfatten.ADJ .
  
885KAYthat's very good .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV goodgood.ADJ .
  
958VALbut this time he's gonna have an associate because it's [/] it's very expensive .
  butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG timetime.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN anan.DET.INDEF associateassociate.N.SG becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV expensiveexpensive.ADJ .
  
962KAYso xxx it's very nice .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV nicenice.ADJ .
  
990VALyeah he is a very serious guy .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV seriousserious.ADJ guyguy.N.SG .
  
1173KAYanything that you decide to do sis is very intelligent .
  anythinganything.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP decidedecide.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN sissis.N.SG isis.V.3S.PRES veryvery.ADV intelligentintelligent.ADJ .
  
1179KAYyou are very good .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES veryvery.ADV goodgood.ADJ .
  
1282VAL+< yoS teS digoS it's very hard .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S digotell.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV hardhard.ADJ .
  I'm telling you, it's very hard.
1283KAYit's very very hard .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV veryvery.ADV hardhard.ADJ .
  
1283KAYit's very very hard .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV veryvery.ADV hardhard.ADJ .
  
1428KAYoh yeah no she's very smart .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV smartsmart.ADJ .
  
1434KAYand she's very well loved .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV wellwell.ADV lovedlove.V.IMPER+AV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481