MIAMI - Sastre9<br/>Instances of <strong>va</strong> for speaker VAL

MIAMI - Sastre9
Instances of va for speaker VAL

136	VAL	eso de los dedos va a dar artritis .
		esothat.PRON.DEM.NT.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL dedosfinger.N.M.PL.[or].flip.N.M.PL vago.V.3S.PRES ato.PREP dargive.V.INFIN artritisarthritis.N.F.SG .
		that fingers thing is going to give them arthritis.
235	VAL	peroS hastaS ahoraS (.) because élS nadaS másS tieneS queS quinceS añitosS vaS pa(ra)S dieciséisS next month .
		perobut.CONJ hastauntil.PREP ahoranow.ADV becausebecause.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S nadanothing.PRON másmore.ADV tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ quincefifteen.NUM añitosyears.N.M.PL.DIM vago.V.3S.PRES parafor.PREP dieciséissixteen.NUM nextnext.ADJ monthmonth.N.SG .
		but up to now, because he's just fifteen years old, he turns sixteen next month.
728	VAL	y no sé como va a aprender .
		yand.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES comolike.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP aprenderlearn.V.INFIN .
		and I don't know how she's going to learn.
953	VAL	túS sabesS queS vaS aS cogerS otraS vezS elS gas station .
		túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP cogertake.V.INFIN otraother.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG gasga.N.PL.[or].gas.N.SG stationstation.N.SG .
		you know he's going to take on the gas station again.
1172	VAL	yoS creoS queS leS vaS aS encantarS because +...
		yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S vago.V.3S.PRES ato.PREP encantarbewitch.V.INFIN becausebecause.CONJ .
		I think he's going to love it because
1403	VAL	+< esaS esS otraS cosaS queS leS vaS aS molestarS todaS elS week .
		esathat.PRON.DEM.F.SG esbe.V.3S.PRES otraother.ADJ.F.SG cosathing.N.F.SG quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S vago.V.3S.PRES ato.PREP molestarannoy.V.INFIN todaall.ADJ.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG weekweek.N.SG .
		that's something else that's going to annoy her all week.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.