275 | VAL | staying up late (.) sixteen (.) seventeen . |
stayingstay.V.PRESPART upup.ADV latelate.ADJ sixteensixteen.N.SG seventeenseventeen.NUM . | ||
295 | VAL | <he automatically can> [///] he can't stay up . |
hehe.PRON.SUB.M.3S automaticallyautomatically.ADV cancan.V.123SP.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG staystay.V.INFIN upup.ADV . | ||
564 | VAL | pick up CarmencitaSE . |
pickpick.V.INFIN upup.ADV Carmencitaname . | ||
565 | VAL | pick up ArmandSE xxx . |
pickpick.V.INFIN upup.ADV Armandname . | ||
1113 | VAL | they look up to him . |
theythey.PRON.SUB.3P looklook.V.3P.PRES upup.ADV toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S . | ||
1288 | VAL | yoS I pick up xxx . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S II.PRON.SUB.1S pickpick.V.1S.PRES upup.ADV . | ||
I, I pick up, | ||
1326 | VAL | +< no she brought it up . |
nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.