1456 | KAY | ella no quiere que ni le toque el pelo . |
ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES quethat.CONJ ninor.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S toquetouch.V.13S.SUBJ.PRES elthe.DET.DEF.M.SG peloshell.V.1S.PRES . | ||
she doesn't want me to touch her hair. | ||
1457 | KAY | ni que le toque los dientes . |
ninor.CONJ quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S toquetouch.V.13S.SUBJ.PRES losthe.DET.DEF.M.PL dientestooth.N.M.PL . | ||
or touch her teeth either. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.