MIAMI - Sastre9
Instances of to for speaker VAL

8VALyeah yeah they have to put these earphones .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP putput.V.INFIN thesethese.DEM.NEAR.PL earphonesearphone.N.PL .
  
23VALperoS if you do it every day <you &hav> [///] you suppose to you know (.) for protection .
  perobut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S everyevery.ADJ dayday.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP supposesuppose.V.2SP.PRES toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES forfor.PREP protectionprotection.N.SG .
  but if you do it every day you're supposed to, you know, for protection.
31VALyeah I used to do that .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
109VALyeah now they don't even have to use your minutes .
  yeahyeah.ADV nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG eveneven.ADV havehave.V.INFIN toto.PREP useuse.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP minutesminute.N.PL .
  
115VALI have to check my son you know .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP checkcheck.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S sonson.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
120VALno I'm gonna ask &da IvanSE to do it for me porqueS +/.
  nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN Ivanname toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S porquebecause.CONJ .
  no I'm going to ask Ivan to do it for me because.
148VALshe'll answer faster to a text message than to answer her phone .
  she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT answeranswer.N.SG fasterfast.ADJ.COMP toto.PREP aa.DET.INDEF texttext.V.INFIN messagemessage.N.SG thanthan.CONJ toto.PREP answeranswer.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S phonephone.N.SG .
  
148VALshe'll answer faster to a text message than to answer her phone .
  she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT answeranswer.N.SG fasterfast.ADJ.COMP toto.PREP aa.DET.INDEF texttext.V.INFIN messagemessage.N.SG thanthan.CONJ toto.PREP answeranswer.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S phonephone.N.SG .
  
157VALyou know I wish that [/] that would be a solution to the problem +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S wishwish.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF solutionsolution.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG .
  
170VALyou have to find a way to [/] to either overlook it .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN aa.DET.INDEF wayway.N.SG toto.PREP toto.PREP eithereither.ADJ overlookoverlook.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
170VALyou have to find a way to [/] to either overlook it .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN aa.DET.INDEF wayway.N.SG toto.PREP toto.PREP eithereither.ADJ overlookoverlook.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
170VALyou have to find a way to [/] to either overlook it .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN aa.DET.INDEF wayway.N.SG toto.PREP toto.PREP eithereither.ADJ overlookoverlook.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
183VAL+< yeah that [/] that to me that kind of punishment is like when you have finished all your recourses .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP punishmentpunishment.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES finishedfinish.V.PASTPART allall.ADJ youryour.ADJ.POSS.2SP recoursesunk .
  
185VALto reframe the circumstances .
  toto.PREP reframereframe.V.INFIN thethe.DET.DEF circumstancescircumstance.N.PL .
  
186VALyou've gotta find ways that she would wanna do it voluntarily to behave .
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP findfind.V.INFIN waysway.N.PL.[or].ways.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND wannawant.SV.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S voluntarilyvoluntary.ADJ+ADV.[or].voluntarily.ADV toto.PREP behavebehave.V.INFIN .
  
187VALto [/] to get her clothing out .
  toto.PREP toto.PREP getget.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S clothingunk outout.ADV .
  
187VALto [/] to get her clothing out .
  toto.PREP toto.PREP getget.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S clothingunk outout.ADV .
  
199VALI mean some times you have to use that kind of um +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES somesome.ADJ timestime.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP useuse.V.INFIN thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP umum.IM .
  
221VAL+" you want me to have a smile on my face ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF smilesmile.N.SG onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S faceface.N.SG ?
  
224VALand he knows that I'll (.) you know do whatever I can to support him .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S knowsknow.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES dodo.SV.INFIN whateverwhatever.REL II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES toto.PREP supportsupport.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
232VALand we try to (.) work it out .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P trytry.V.1P.PRES toto.PREP workwork.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV .
  
242VALso you know he said to me the other day +"/.
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
250VALso I said to him +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
251VAL+" talk to me in two more years .
  talktalk.V.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP twotwo.NUM moremore.ADJ yearsyear.N.PL .
  
256VALthen hey wha(t) [/] what happened to the to most kids ?
  thenthen.ADV heyhey.IM whatwhat.REL whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF toto.PREP mostmost.ADJ kidskid.N.PL ?
  
256VALthen hey wha(t) [/] what happened to the to most kids ?
  thenthen.ADV heyhey.IM whatwhat.REL whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF toto.PREP mostmost.ADJ kidskid.N.PL ?
  
258VALno I'm praying that it won't happen to my kid .
  nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES prayingpray.V.PRESPART thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S won'twill.V.3S.FUT+NEG happenhappen.SV.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S kidkid.N.SG .
  
260VALmy oldest son went through a [/] a little bit once he got to the point queS estabaS dating .
  mymy.ADJ.POSS.1S oldestold.ADJ+ADJ.SUP.[or].oldest.ADJ sonson.N.SG wentwent.V.PAST throughthrough.PREP aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG onceonce.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG quethat.PRON.REL estababe.V.13S.IMPERF datingdate.N.SG+V+ING .
  my oldest son went through a little bit once he got to the point that he was dating
262VALand a (.) that seems to be a problem .
  andand.CONJ aa.DET.INDEF thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR seemsseem.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF problemproblem.N.SG .
  
266VALno &a no <he was a> [///] he went to Europe .
  nono.ADV nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP Europename .
  
269VALyeah he used to have some friends .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN somesome.ADJ friendsfriend.N.PL .
  
272VALbut the [/] the point to be made is thank god queS eraS serioS .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN mademade.V.PASTPART isis.V.3S.PRES thankthank.SV.INFIN godgod.N.SG quethat.PRON.REL erabe.V.13S.IMPERF serioserious.ADJ.M.SG .
  but the point to be made is, thank God, he was responsible.
276VALand he went to religious school .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP religiousreligious.ADJ schoolschool.N.SG .
  
293VALit's time to go to sleep .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES timetime.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP sleepsleep.N.SG .
  
293VALit's time to go to sleep .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES timetime.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP sleepsleep.N.SG .
  
312VALbut he's the guy that's supposed to stop them from moving .
  butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF guyguy.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP stopstop.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P fromfrom.PREP movingmove.SV.INFIN+ASV .
  
325VAL(be)cause of course I don't what him to play .
  becausebecause.CONJ ofof.PREP coursecourse.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG whatwhat.REL himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP playplay.V.INFIN .
  
336VAL+< yeah that's the perfect thing to do when you get older .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF perfectperfect.ADJ thingthing.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP .
  
343VALshe has to learn .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN .
  
369VALyou know what is the guy supposed to do +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF guyguy.N.SG supposedsuppose.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
381VAL+< <it's a> [/] it's a lot of stress for boys because these girls they don't know how to behave .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP stressstress.N.SG forfor.PREP boysboy.N.PL becausebecause.CONJ thesethese.DEM.NEAR.PL girlsgirl.N.PL theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP behavebehave.V.INFIN .
  
455VALbut you know what they do is (.) for the parents to do their work .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES isis.V.3S.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF parentsparent.N.PL toto.PREP dodo.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P workwork.N.SG .
  
481VALwe have the whole week to do that .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ weekweek.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
496VAL+< it's supposed to be fun .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP bebe.V.INFIN funfun.N.SG .
  
517VALif ArmandSE finds a job I need him to get to work .
  ifif.CONJ Armandname findsfind.SV.INFIN+PV aa.DET.INDEF jobjob.N.SG II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP workwork.V.INFIN .
  
517VALif ArmandSE finds a job I need him to get to work .
  ifif.CONJ Armandname findsfind.SV.INFIN+PV aa.DET.INDEF jobjob.N.SG II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP workwork.V.INFIN .
  
573VALnine to four .
  ninenine.NUM toto.PREP fourfour.NUM .
  
578VALnine to five .
  ninenine.NUM toto.PREP fivefive.NUM .
  
599VALI don't want him to be a stock boy .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF stockstock.N.SG boyboy.N.SG .
  
712VALI'll take her to the pool .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT taketake.V.INFIN herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP thethe.DET.DEF poolpool.N.SG .
  
715VAL+< I know how to teach .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES howhow.ADV toto.PREP teachteach.V.INFIN .
  
720VALI mean I take her to the parties .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP thethe.DET.DEF partiesparty.N.PL .
  
727VALbut I don't know what to tell you porqueS ellaS noS [/] noS seS quiereS mojarS laS caraS .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP quierewant.V.3S.PRES mojarwet.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG caraface.N.F.SG .
  but I don't know what to tell you because she doesn't want to get her face wet.
734VALthat when we went to the park all the kids decided they wanted to go into the ocean .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF parkpark.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF kidskid.N.PL decidedunk theythey.PRON.SUB.3P wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG .
  
734VALthat when we went to the park all the kids decided they wanted to go into the ocean .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF parkpark.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF kidskid.N.PL decidedunk theythey.PRON.SUB.3P wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG .
  
799VAL+< I'll go to the movies while you are on the ocean .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL whilewhile.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG .
  
818VALdo you know LuisSE is a xxx is [/] is [/] is [///] knows how to fly .
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Luisname isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES knowsknow.SV.INFIN+PV howhow.ADV toto.PREP flyfly.V.INFIN .
  do you know Luis is a, is, is, is, knows how to fly.
824VAL+" you don't have to renew it .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP renewrenew.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
826VAL+< you have to renew it .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP renewrenew.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
847VAL+< that's where we are gonna go to lunch today .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wherewhere.REL wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP lunchlunch.N.SG todaytoday.N.SG .
  
886VALso I need to xxx today .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP todaytoday.N.SG .
  
887VALI don't want to go to PublixSE and buy her some more chicken caesar .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Publixname andand.CONJ buybuy.V.INFIN herher.PRON.INDIR.F.3S somesome.ADJ moremore.ADJ chickenchicken.N.SG caesarunk .
  
887VALI don't want to go to PublixSE and buy her some more chicken caesar .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Publixname andand.CONJ buybuy.V.INFIN herher.PRON.INDIR.F.3S somesome.ADJ moremore.ADJ chickenchicken.N.SG caesarunk .
  
949VALI need to start on my treadmill tambiénS .
  II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S treadmilltreadmill.N.SG tambiéntoo.ADV .
  I need to start on my treadmill too.
978VALand people actually look for him to ask him his opinion .
  andand.CONJ peoplepeople.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV looklook.V.INFIN forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S hishis.ADJ.POSS.M.3S opinionopinion.N.SG .
  
1034VALelS edificioS afueraS leS estánS poniendoS todoS nuevoS peroS noS hanS llegadoS to my unit .
  elthe.DET.DEF.M.SG edificiobuilding.N.M.SG afueraoutside.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S estánbe.V.3P.PRES poniendoput.V.PRESPART todoall.ADJ.M.SG nuevonew.ADJ.M.SG perobut.CONJ nonot.ADV hanhave.V.3P.PRES llegadoget.V.PASTPART toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S unitunit.N.SG .
  the building outside is being all renewed, but they haven't reached my unit yet.
1043VALfor the maintenance alone I'm paying close to a thousand dollars .
  forfor.PREP thethe.DET.DEF maintenancemaintenance.N.SG alonealone.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES payingpay.V.PRESPART closeclose.SV.INFIN toto.PREP aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
1068VALlisten if you wanna move in there I'll give it to you cheaper .
  listenlisten.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP movemove.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP cheapercheap.ADJ.COMP .
  
1095VAL+< he wanted to be this .
  hehe.PRON.SUB.M.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1113VALthey look up to him .
  theythey.PRON.SUB.3P looklook.V.3P.PRES upup.ADV toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1135VALI just want to sell my ideas .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV wantwant.V.INFIN toto.PREP sellsell.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S ideasidea.N.PL .
  
1161VALhe wrote to me .
  hehe.PRON.SUB.M.3S wrotewrote.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
1165VALhe's a [/] a [/] a big supplier to big big stores .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF bigbig.ADJ suppliersupplier.N.SG.[or].supply.N.SG.AG toto.PREP bigbig.ADJ bigbig.ADJ storesstores.N.PL.[or].store.N.PL .
  
1175VALI really am banking on that because I like to see you know something that I do .
  II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV amam.SV.INFIN bankingbank.N.SG+ASV onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES .
  
1177VAL+< xxx to flourish .
  toto.PREP flourishflourish.V.INFIN .
  
1197VALand mm I don't want him to retire either .
  andand.CONJ mmmm.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP retireretire.V.INFIN eithereither.ADJ .
  
1299VAL+< we can calculate to see because cuandoS unoS comeS afueraS it's expensive .
  wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES calculatecalculate.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN becausebecause.CONJ cuandowhen.CONJ unoone.PRON.M.SG comeeat.V.2S.IMPER.[or].eat.V.3S.PRES afueraoutside.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES expensiveexpensive.ADJ .
  we can calculate to see because when you eat out it's expensive
1318VAL+< peroS let [/] let's [/] let's see if she wants to do that .
  perobut.CONJ letlet.V.INFIN let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  but let, let's, let's see if she wants to do that
1479VALyeah xxx toSE goSE .
  yeahyeah.ADV toto.PREP goco.N.SG+SM.[or].go.SV.INFIN .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.