199 | VAL | I mean some times you have to use that kind of um +... |
II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES somesome.ADJ timestime.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP useuse.V.INFIN thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP umum.IM . | ||
208 | VAL | well &m &aik many times I give him the silent treatment . |
wellwell.ADV manymany.ADJ timestime.N.PL II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S thethe.DET.DEF silentsilent.ADJ treatmenttreatment.N.SG . | ||
1118 | VAL | when you retire many times you vegetate . |
whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP retireretire.V.2SP.PRES manymany.ADJ timestime.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP vegetatevegetate.V.2SP.PRES . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.