MIAMI - Sastre9
Instances of time

133KAYbut it takes time it's very tedious +/.
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES timetime.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV tedioustedious.ADJ .
  
293VALit's time to go to sleep .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES timetime.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP sleepsleep.N.SG .
  
349VALshe can come with me any time .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES comecome.V.INFIN withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S anyany.ADJ timetime.N.SG .
  
352VALlast year we had a great time .
  lastlast.ADJ yearyear.N.SG wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF greatgreat.ADJ timetime.N.SG .
  
580KAYwhen I'm there next time I voyS aS hablarS conS elS manager aS preguntarleS .
  whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES therethere.ADV nextnext.ADJ timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP hablartalk.V.INFIN conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG managermanager.N.SG ato.PREP preguntarleask.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] .
  when I'm there next time I'm going to speak to the manager and ask him
683KAYthat will cure me big time .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR willwill.V.123SP.FUT curecure.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S bigbig.ADJ timetime.N.SG .
  
958VALbut this time he's gonna have an associate because it's [/] it's very expensive .
  butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG timetime.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN anan.DET.INDEF associateassociate.N.SG becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV expensiveexpensive.ADJ .
  
1379KAYsure this is my first time punishing her xxx .
  suresure.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S firstfirst.ADJ timetime.N.SG punishingpunish.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1414KAYshe said that she's not gonna [/] give you hard time niS nadaS .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP hardhard.ADJ timetime.N.SG ninor.CONJ nadanothing.PRON .
  she said that she's not gonna give you a hard time or anything.
1422VAL+< peroS the last time she was so good .
  perobut.CONJ thethe.DET.DEF lastlast.ADJ timetime.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV goodgood.ADJ .
  but the last time she was so good.
1446VALno because she said the last time I touched her I xxx it .
  nono.ADV becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S touchedtouch.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S II.PRON.SUB.1S itit.PRON.OBJ.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481