MIAMI - Sastre9
Instances of that for speaker KAY

18KAYI imagine if we were right there that would be a problem .
  II.PRON.SUB.1S imagineimagine.V.1S.PRES ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST rightright.ADJ therethere.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF problemproblem.N.SG .
  
39KAYand they said that the [/] the &kn [/] the corrections is coming and also F_B_I .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF correctionscorrection.N.PL isis.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART andand.CONJ alsoalso.ADV F_B_Iname .
  
52KAYand editing and all that stuff .
  andand.CONJ editingunk andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
54KAYso I'm kind of looking forward to doing that .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP lookinglook.SV.INFIN+ASV forwardforward.ADJ toto.PREP doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR .
  
59KAYso I [/] I have faith that I'll be able to do it eventually .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES faithfaith.N.SG thatthat.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S eventuallyeventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV .
  
83KAYno that I know +/.
  nono.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
147KAY+< xxx [/] CarmencitaSE is so fast <on that> [/] on that &i email or the text messaging on her phone .
  Carmencitaname isis.V.3S.PRES soso.ADV fastfast.ADJ onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR emailunk oror.CONJ thethe.DET.DEF texttext.N.SG messagingmessage.N.SG+ASV onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S phonephone.N.SG .
  
147KAY+< xxx [/] CarmencitaSE is so fast <on that> [/] on that &i email or the text messaging on her phone .
  Carmencitaname isis.V.3S.PRES soso.ADV fastfast.ADJ onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR emailunk oror.CONJ thethe.DET.DEF texttext.N.SG messagingmessage.N.SG+ASV onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S phonephone.N.SG .
  
152KAYand xxx was telling me that since she is so close to that phone that another way to get to her so she behaves is say to her +".
  andand.CONJ waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sincesince.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES soso.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP thatthat.DEM.FAR phonephone.N.SG thatthat.DEM.FAR anotheranother.ADJ wayway.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S behavesbehave.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES saysay.SV.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
152KAYand xxx was telling me that since she is so close to that phone that another way to get to her so she behaves is say to her +".
  andand.CONJ waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sincesince.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES soso.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP thatthat.DEM.FAR phonephone.N.SG thatthat.DEM.FAR anotheranother.ADJ wayway.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S behavesbehave.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES saysay.SV.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
152KAYand xxx was telling me that since she is so close to that phone that another way to get to her so she behaves is say to her +".
  andand.CONJ waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sincesince.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES soso.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP thatthat.DEM.FAR phonephone.N.SG thatthat.DEM.FAR anotheranother.ADJ wayway.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S behavesbehave.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES saysay.SV.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
167KAYyeah but what about the stuff that she's doing negative +/?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ whatwhat.REL aboutabout.PREP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART negativenegative.ADJ ?
  
169KAYhow do you take that away ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR awayaway.ADV ?
  
190KAY+< well I think the fact that she wants to be with her friends every weekend .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S friendsfriend.N.PL everyevery.ADJ weekendweekend.N.SG .
  
245KAYthat was nice +/.
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST nicenice.ADJ .
  
307KAYwowSE so that's good that he's part of it .
  wowwow.IM soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES partpart.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
346KAYmother insinuated that I should put her in camp this year .
  mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG insinuatedinsinuate.V.PAST thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES putput.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP campcamp.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG .
  
441KAYthank god that you're a teacher .
  thankthank.V.INFIN godgod.N.SG thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG .
  
449KAYif you finish tomorrow then you're home free with that .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP finishfinish.V.2SP.PRES tomorrowtomorrow.N.SG thenthen.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES homehome.ADV freefree.ADJ withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
456KAY+< no I know that .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
457KAYI know that .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
506KAYand I'll just give you something (.) for that .
  andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT justjust.ADV givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP somethingsomething.PRON forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
516KAY+< I'll give you the money for that .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
546KAY+< not that you can't .
  notnot.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG .
  
665KAYnone of us need that .
  nonenone.PRON ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P needneed.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
674KAYyou should tell that to CarmencitaSE because CarmencitaSE loves sugar .
  youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES telltell.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP Carmencitaname becausebecause.CONJ Carmencitaname loveslove.SV.INFIN+PV sugarsugar.N.SG .
  
683KAYthat will cure me big time .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR willwill.V.123SP.FUT curecure.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S bigbig.ADJ timetime.N.SG .
  
833KAYthis guy told me that he was (.) &t a doctor .
  thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF doctordoctor.N.SG .
  
834KAYhe lied about that .
  hehe.PRON.SUB.M.3S liedlied.N.SG.[or].lie.V.PAST aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
922KAYoh they don't like when I say that .
  ohoh.IM theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG likelike.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
1050KAY+< <I know> [/] I know that he's gonna see one .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN oneone.PRON.SG .
  
1133KAYbut you are gonna have like a [//] your [//] like a warehouse or something like that ?
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF youryour.ADJ.POSS.2SP likelike.CONJ aa.DET.INDEF warehousewarehouse.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR ?
  
1151KAY+< yeah do you remember that [/] that stupid guy I was recently dating ?
  yeahyeah.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR stupidstupid.ADJ guyguy.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST recentlyrecent.ADJ+ADV.[or].recently.ADV datingdate.N.SG+ASV ?
  
1151KAY+< yeah do you remember that [/] that stupid guy I was recently dating ?
  yeahyeah.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR stupidstupid.ADJ guyguy.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST recentlyrecent.ADJ+ADV.[or].recently.ADV datingdate.N.SG+ASV ?
  
1152KAYhe was saying that he uses gloves .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hehe.PRON.SUB.M.3S usesunk glovesglove.N.PL .
  
1173KAYanything that you decide to do sis is very intelligent .
  anythinganything.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP decidedecide.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN sissis.N.SG isis.V.3S.PRES veryvery.ADV intelligentintelligent.ADJ .
  
1194KAYso how do you do it so that you can retire ?
  soso.ADV howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S soso.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES retireretire.V.INFIN ?
  
1200KAYmost housewives would say that about their husbands .
  mostmost.ADJ housewivesunk wouldbe.V.123SP.COND saysay.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aboutabout.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P husbandshusband.N.PL .
  
1228KAYthe other day he was shocked that I said +"/.
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST shockedshock.V.PASTPART thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
1263KAYso I made that up .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S mademade.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR upup.ADV .
  
1291KAYdo you think is that too little ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR tootoo.ADV littlelittle.ADJ ?
  
1305KAYok or we could that way .
  okunk oror.CONJ wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG .
  
1315KAYalright that would work .
  alrightalright.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND workwork.SV.INFIN .
  
1366KAY+< well maybe that would work .
  wellwell.ADV maybemaybe.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND workwork.SV.INFIN .
  
1414KAYshe said that she's not gonna [/] give you hard time niS nadaS .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP hardhard.ADJ timetime.N.SG ninor.CONJ nadanothing.PRON .
  she said that she's not gonna give you a hard time or anything.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481