MIAMI - Sastre9
Instances of sí for speaker VAL

47VALsí .
  síyes.ADV .
  yes.
114VAL+< sí ?
  síyes.ADV ?
  yes?
126VAL+< no pero el tuyo sí sabe .
  nonot.ADV perobut.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG tuyoof_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG síyes.ADV sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES .
  no, but yours, you do know
132VALsí pero +/.
  síyes.ADV perobut.CONJ .
  yes, but.
627VALsí .
  síyes.ADV .
  yes.
660VALlo que sí hace es ponerte gorda .
  lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL síyes.ADV hacedo.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES ponerteput.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] gordafat.ADJ.F.SG .
  what it does do is make you fat
688VALsí ahí decía todo de eso .
  síyes.ADV ahíthere.ADV decíatell.V.13S.IMPERF todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  yes, it said everything about that there
1015VAL+" oh sí ya voy para allá señora .
  ohoh.IM síyes.ADV yaalready.ADV voygo.V.1S.PRES parafor.PREP alláthere.ADV señoralady.N.F.SG .
  oh yes, I'm coming, madam.
1066VALsí .
  síyes.ADV .
  yes.
1085VALsí se iba a mudar ahí porque es bonito .
  síyes.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP mudarmove.V.INFIN ahíthere.ADV porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES bonitopretty.ADJ.M.SG .
  yes, he was moving in there because it's nice.
1156VAL+< sí .
  síyes.ADV .
  yes.
1238VALsí .
  síyes.ADV .
  yes.
1241VALsí .
  síyes.ADV .
  yes.
1287VALno yo lo que hoy digo es que sí .
  nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL hoytoday.ADV digotell.V.1S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ síyes.ADV .
  no, what I'm saying today is yes.
1383VALsí .
  síyes.ADV .
  yes.
1462VAL+< sí .
  síyes.ADV .
  yes.
1468VALsíS meS dioS ganasS deS llorarS because +/.
  síyes.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S diogive.V.3S.PAST ganaswin.V.2S.PRES deof.PREP llorarweep.V.INFIN becausebecause.CONJ .
  yes, I felt like crying because.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481