MIAMI - Sastre9
Instances of puede for speaker KAY

182KAYyou know puedeS serS +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES serbe.V.INFIN .
  you know, it's possible.
356KAY<(be)cause mother> [///] maybe because mummy noS laS puedeS cuidarS .
  becausebecause.CONJ mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG maybemaybe.ADV becausebecause.CONJ mummymummy.N.SG nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES cuidarcare_for.V.INFIN .
  beacuse Mother, maybe because Mummy can't take care of her.
357KAYmamá no la puede cuidar .
  mamámum.N.F.SG nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES cuidarcare_for.V.INFIN .
  Mom can't take care of her.
427KAY+< peroS cómoS siS noS teS puedeS flip ?
  perobut.CONJ cómohow.INT siif.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S puedebe_able.V.3S.PRES flipflip.SV.INFIN ?
  but what happens if you can't flip?
524KAY+< y este año no puede trabajar .
  yand.CONJ estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES trabajarwork.V.INFIN .
  and he can't work this year.
533KAYél puede trabajar en la biblioteca también .
  élhe.PRON.SUB.M.3S puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES trabajarwork.V.INFIN enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG bibliotecalibrary.N.F.SG tambiéntoo.ADV .
  he can work at the library too.
629KAY+< puede pasar algo .
  puedebe_able.V.2S.IMPER pasarpass.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG .
  something may happen.
1367KAY+< if she finishes all her project on Friday aS loS mejorS elS sábadoS ellaS puedeS salirS .
  ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S finishesfinish.V.3S.PRES allall.ADJ herher.ADJ.POSS.F.3S projectproject.N.SG onon.PREP Fridayname ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG mejorgood.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG sábadoSaturday.N.M.SG ellashe.PRON.SUB.F.3S puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES salirexit.V.INFIN .
  if she finishes all her project on Friday maybe she can go out on Saturday.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481