102 | VAL | +< lasS muchachasS noS sabenS (.) portarseS bienS (.) porqueS lasS muchachasS hoyS enS díaS it [//] it's a problem . |
lasthe.DET.DEF.F.PL muchachasgirl.N.F.PL nonot.ADV sabenknow.V.3P.PRES portarsecarry.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] bienwell.ADV porquebecause.CONJ lasthe.DET.DEF.F.PL muchachasgirl.N.F.PL hoytoday.ADV enin.PREP díaday.N.M.SG itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF problemproblem.N.SG . | ||
the girls don't know how to behave properly, because the girls nowadays, it's a problem. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.