455 | VAL | but you know what they do is (.) for the parents to do their work . |
butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES isis.V.3S.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF parentsparent.N.PL toto.PREP dodo.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P workwork.N.SG . | ||
1277 | KAY | +< diceS queS conS [/] conS veinteS &am &ni niñosS yS [/] yS two or three parents . |
dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ conwith.PREP conwith.PREP veintetwenty.NUM niñoskid.N.M.PL yand.CONJ yand.CONJ twotwo.NUM oror.CONJ threethree.NUM parentsparent.N.PL . | ||
she says that with, with twenty kids and, and two or three parents. | ||
1278 | KAY | maybe siS vanS dosS oS tresS parents and like maybe ten or fifteen kids . |
maybemaybe.ADV siif.CONJ vango.V.3P.PRES dostwo.NUM oor.CONJ tresthree.NUM parentsparent.N.PL andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN maybemaybe.ADV tenten.NUM oror.CONJ fifteenfifteen.NUM kidskid.N.PL . | ||
maybe if two or three parents go and, like, maybe ten or fifteen kids. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.