| 28 | KAY | and I think you're supposed to like target them or something . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP likelike.CONJ targettarget.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P oror.CONJ somethingsomething.PRON . |
| | | |
| 32 | KAY | entoncesS &=mumbles siS caminasS unS pocoS másS if you walk a little further you'll see &a they're building and like an exercise path for the police officials or police trainees actually . |
| | | entoncesthen.ADV siif.CONJ caminaswalk.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG másmore.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP walkwalk.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ furtherfurther.ADV you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT seesee.V.2SP.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES buildingunk andand.CONJ likelike.CONJ anan.DET.INDEF exerciseexercise.N.SG pathpath.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF policepolice.N.SG officialsofficial.ADJ+PV oror.CONJ policepolice.N.SG traineestrainee.N.PL actuallyactual.ADJ+ADV . |
| | | so, if you walk a little further, if you walk a little further you'll see they're building and, like, an exercise path for the police officials or police trainees actually. |
| 147 | KAY | +< xxx [/] CarmencitaSE is so fast <on that> [/] on that &i email or the text messaging on her phone . |
| | | Carmencitaname isis.V.3S.PRES soso.ADV fastfast.ADJ onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR emailunk oror.CONJ thethe.DET.DEF texttext.N.SG messagingmessage.N.SG+ASV onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S phonephone.N.SG . |
| | | |
| 279 | KAY | or watching T_V . |
| | | oror.CONJ watchingunk T_Vname . |
| | | |
| 404 | KAY | so like once every two or three months . |
| | | soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN onceonce.ADV everyevery.ADJ twotwo.NUM oror.CONJ threethree.NUM monthsmonth.N.PL . |
| | | |
| 417 | KAY | but I didn't see any of the research under the three people or the four people . |
| | | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN anyany.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF researchresearch.N.SG underunder.PREP thethe.DET.DEF threethree.NUM peoplepeople.N.SG oror.CONJ thethe.DET.DEF fourfour.NUM peoplepeople.N.SG . |
| | | |
| 451 | KAY | you already know more or less what you're gonna do with her ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP alreadyalready.ADV knowknow.V.2SP.PRES moremore.ADV oror.CONJ lessless.ADV whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ? |
| | | |
| 464 | KAY | did they tell you when the science project is due or not ? |
| | | diddid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF sciencescience.N.SG projectproject.N.SG isis.V.3S.PRES duedue.N.SG oror.CONJ notnot.ADV ? |
| | | |
| 474 | KAY | or did you wanna start doing it ? |
| | | oror.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP startstart.V.INFIN doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S ? |
| | | |
| 494 | KAY | they don't know whether they're coming or going . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whetherwhether.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES comingcome.V.PRESPART oror.CONJ goinggo.V.INFIN+ASV . |
| | | |
| 498 | KAY | +< síS peroS these teachers assigning these projects the kids don't even know if they're coming or going . |
| | | síyes.ADV perobut.CONJ thesethese.DEM.NEAR.PL teachersteacher.N.PL assigningassign.V.PRESPART thesethese.DEM.NEAR.PL projectsproject.N.PL thethe.DET.DEF kidskid.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES comingcome.V.PRESPART oror.CONJ goinggo.V.INFIN+ASV . |
| | | yes but these teachers assigning these projects, the kids don't even know if they're coming or going. |
| 569 | KAY | peroS aS quéS horaS másS oS menosS like from eight to or nine ? |
| | | perobut.CONJ ato.PREP quéwhat.INT horatime.N.F.SG másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN fromfrom.PREP eighteight.NUM toto.PREP oror.CONJ ninenine.NUM ? |
| | | but what time more or less, like, from eight to, or nine? |
| 616 | KAY | if not then what is it left the stock or there's the deli . |
| | | ifif.CONJ notnot.ADV thenthen.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST thethe.DET.DEF stockstock.N.SG oror.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF delideli.N.SG . |
| | | |
| 751 | KAY | +< or [/] or pee yeah . |
| | | oror.CONJ oror.CONJ peepee.V.INFIN yeahyeah.ADV . |
| | | |
| 751 | KAY | +< or [/] or pee yeah . |
| | | oror.CONJ oror.CONJ peepee.V.INFIN yeahyeah.ADV . |
| | | |
| 972 | KAY | or xxx how much he's gonna make . |
| | | oror.CONJ howhow.ADV muchmuch.ADJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN . |
| | | |
| 1133 | KAY | but you are gonna have like a [//] your [//] like a warehouse or something like that ? |
| | | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF youryour.ADJ.POSS.2SP likelike.CONJ aa.DET.INDEF warehousewarehouse.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR ? |
| | | |
| 1277 | KAY | +< diceS queS conS [/] conS veinteS &am &ni niñosS yS [/] yS two or three parents . |
| | | dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ conwith.PREP conwith.PREP veintetwenty.NUM niñoskid.N.M.PL yand.CONJ yand.CONJ twotwo.NUM oror.CONJ threethree.NUM parentsparent.N.PL . |
| | | she says that with, with twenty kids and, and two or three parents. |
| 1278 | KAY | maybe siS vanS dosS oS tresS parents and like maybe ten or fifteen kids . |
| | | maybemaybe.ADV siif.CONJ vango.V.3P.PRES dostwo.NUM oor.CONJ tresthree.NUM parentsparent.N.PL andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN maybemaybe.ADV tenten.NUM oror.CONJ fifteenfifteen.NUM kidskid.N.PL . |
| | | maybe if two or three parents go and, like, maybe ten or fifteen kids. |
| 1305 | KAY | ok or we could that way . |
| | | okunk oror.CONJ wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG . |
| | | |
| 1323 | KAY | mother told her or she told her ? |
| | | mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S oror.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ? |
| | | |
| 1325 | KAY | did mother bring it up or CarmencitaSE brought it up ? |
| | | diddid.AV.PAST mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG bringbring.N.SG itit.PRON.SUB.3S upup.ADV oror.CONJ Carmencitaname broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV ? |
| | | |
| 1370 | KAY | or have a friend noS salirS tenerS unaS amigaS enS laS casaS . |
| | | oror.CONJ havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF friendfriend.N.SG nonot.ADV salirexit.V.INFIN tenerhave.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG amigafriend.N.F.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG . |
| | | or have a friend, not go out, bring a friend home |
| 1478 | KAY | how about eating some fish orSE somethingSE . |
| | | howhow.ADV aboutabout.PREP eatingunk somesome.ADJ fishfish.N.SG oror.CONJ.[or].gor.IM+SM somethingsomething.PRON . |
| | | |
