MIAMI - Sastre9
Instances of oh

36VAL+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
40VALoh my goodness so we're expanding .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG soso.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES expandingexpand.V.PRESPART .
  
72VAL+< ohSE .
  ohoh.IM .
  oh
137VALtodoS elS díaS enS esoS oh my god .
  todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG enin.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  all day long with that, oh my God.
243VAL+" oh you know mother .
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG .
  
334VAL+< swimming oh my god that's a perfect +/.
  swimmingunk ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF perfectperfect.ADJ .
  
395VALoh thank god .
  ohoh.IM thankthank.V.IMPER godgod.N.SG .
  
442VAL+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
527VAL+< oh .
  ohoh.IM .
  
617VALoh he would like that .
  ohoh.IM hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
620KAYoh really so you've done your homework .
  ohoh.IM reallyreal.ADJ+ADV soso.ADV you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES donedone.V.PASTPART youryour.ADJ.POSS.2SP homeworkhomework.N.SG .
  
644VALoh they were outstanding .
  ohoh.IM theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST outstandingoutstand.V.PRESPART .
  
647VAL+" oh there's some more left .
  ohoh.IM there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somesome.ADJ moremore.ADV leftleft.ADJ.[or].leave.AV.PAST .
  
760KAYoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
779KAYqueS hastaS they are coming down to the shores and oh my god .
  quethat.CONJ hastauntil.PREP theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES comingcome.V.PRESPART downdown.PREP toto.PREP thethe.DET.DEF shoresshore.N.PL andand.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  that they are even coming down to the shores and, oh my God.
836VAL+< oh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
846KAY+< oh good .
  ohoh.IM goodgood.ADJ .
  
922KAYoh they don't like when I say that .
  ohoh.IM theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG likelike.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
950KAYoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1001KAYoh .
  ohoh.IM .
  
1006KAYoh you know a relationship goes through a lot of different phases .
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF relationshiprelationship.N.SG goesgoes.N.SG throughthrough.PREP aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP differentdifferent.ADJ phasesphases.N.PL.[or].phase.N.PL .
  
1015VAL+" oh sí ya voy para allá señora .
  ohoh.IM síyes.ADV yaalready.ADV voygo.V.1S.PRES parafor.PREP alláthere.ADV señoralady.N.F.SG .
  oh yes, I'm coming, madam.
1185VALoh yeah man .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV manman.N.SG .
  
1249KAYohSE <te dio> [//] yo no te di <la car(ta)> [/] la carta ?
  ohoh.IM teyou.PRON.OBL.MF.2S diogive.V.3S.PAST yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S digive.V.1S.PAST.[or].tell.V.2S.IMPER lathe.DET.DEF.F.SG cartamenu.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG cartamenu.N.F.SG ?
  oh he gave you, I didn't give you the letter?
1255VALoh really ?
  ohoh.IM reallyreal.ADJ+ADV ?
  
1262VALoh please .
  ohoh.IM pleaseplease.V.IMPER .
  
1268VAL+< oh please .
  ohoh.IM pleaseplease.V.IMPER .
  
1269KAYoh please is right .
  ohoh.IM pleaseplease.V.IMPER isis.V.3S.PRES rightright.ADJ .
  
1343VALoh en viernes .
  ohoh.IM enin.PREP viernesFriday.N.M .
  oh, on Friday.
1345VALoh yeah that'll be good .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV that'llthat.DEM.FAR+BE.V.FUT.[or].that.CONJ+BE.V.FUT bebe.V.INFIN goodgood.ADJ .
  
1408VALoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1428KAYoh yeah no she's very smart .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV smartsmart.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481