MIAMI - Sastre9
Instances of not for speaker KAY

15KAYbut it's not so loud (be)cause the range is all the way over there .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV soso.ADV loudloud.ADJ becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF rangerange.N.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG overover.ADV therethere.ADV .
  
73KAYyS yS noS vaS poderS venirS she's not gonna be able to come in for another seven months .
  yand.CONJ yand.CONJ nonot.ADV vago.V.3S.PRES poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN venircome.V.INFIN she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP comecome.V.INFIN inin.PREP forfor.PREP anotheranother.ADJ sevenseven.NUM monthsmonth.N.PL .
  and she's not going to be able to come, she's not going to be able to come in for another seven months.
96KAY+< and now you're putting CarmencitaSE my daughter (.) through school which is not an easy task either .
  andand.CONJ nownow.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES puttingput.V.PRESPART Carmencitaname mymy.ADJ.POSS.1S daughterdaughter.N.SG throughthrough.PREP schoolschool.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES notnot.ADV anan.DET.INDEF easyeasy.ADJ tasktask.N.SG eithereither.ADJ .
  
184KAYto be with her friends not +/.
  toto.PREP bebe.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S friendsfriend.N.PL notnot.ADV .
  
191KAY<and if> [//] and I'm not letting her do it this weekend because she didn't behave .
  andand.CONJ ifif.CONJ andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV lettinglet.SV.INFIN+ASV herher.ADJ.POSS.F.3S dodo.N.SG itit.PRON.SUB.3S thisthis.DEM.NEAR.SG weekendweekend.N.SG becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG behavebehave.SV.INFIN .
  
400KAYbut that's not [/] not everyday .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV notnot.ADV everydayeveryday.ADJ .
  
400KAYbut that's not [/] not everyday .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV notnot.ADV everydayeveryday.ADJ .
  
403KAYbut that's not every day .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV everyevery.ADJ dayday.N.SG .
  
419KAYnot enough .
  notnot.ADV enoughenough.ADJ .
  
464KAYdid they tell you when the science project is due or not ?
  diddid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF sciencescience.N.SG projectproject.N.SG isis.V.3S.PRES duedue.N.SG oror.CONJ notnot.ADV ?
  
546KAY+< not that you can't .
  notnot.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG .
  
591KAYit's not too far from the house .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV tootoo.ADV farfar.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
616KAYif not then what is it left the stock or there's the deli .
  ifif.CONJ notnot.ADV thenthen.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST thethe.DET.DEF stockstock.N.SG oror.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF delideli.N.SG .
  
663KAYno [/] no not at all .
  nono.ADV nono.ADV notnot.ADV atat.PREP allall.ADJ .
  
704KAYI'm not kidding .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV kiddingunk .
  
722KAYshe xxx a drag not to know how to swim man .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S aa.DET.INDEF dragdrag.N.SG notnot.ADV toto.PREP knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP swimswim.V.INFIN manman.N.SG .
  
771KAYthat's not good .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV goodgood.ADJ .
  
773KAY+< no not good at all .
  nono.ADV notnot.ADV goodgood.ADJ atat.PREP allall.ADJ .
  
1012KAY+< no not yet .
  nono.ADV notnot.ADV yetyet.CONJ .
  
1088KAY+< he [/] <he is not> [/] he is not retired yet .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV retiredunk yetyet.CONJ .
  
1088KAY+< he [/] <he is not> [/] he is not retired yet .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV retiredunk yetyet.CONJ .
  
1162KAY+< but he's not the only one .
  butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG .
  
1221KAYso it's not like I have to cook .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP cookcook.N.SG .
  
1414KAYshe said that she's not gonna [/] give you hard time niS nadaS .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP hardhard.ADJ timetime.N.SG ninor.CONJ nadanothing.PRON .
  she said that she's not gonna give you a hard time or anything.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481