| 32 | KAY | entoncesS &=mumbles siS caminasS unS pocoS másS if you walk a little further you'll see &a they're building and like an exercise path for the police officials or police trainees actually . |
| | | entoncesthen.ADV siif.CONJ caminaswalk.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG másmore.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP walkwalk.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ furtherfurther.ADV you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT seesee.V.2SP.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES buildingunk andand.CONJ likelike.CONJ anan.DET.INDEF exerciseexercise.N.SG pathpath.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF policepolice.N.SG officialsofficial.ADJ+PV oror.CONJ policepolice.N.SG traineestrainee.N.PL actuallyactual.ADJ+ADV . |
| | | so, if you walk a little further, if you walk a little further you'll see they're building and, like, an exercise path for the police officials or police trainees actually. |
| 267 | KAY | +< peroS aS quiénS másS he dated here . |
| | | perobut.CONJ ato.PREP quiénwho.INT.MF.SG másmore.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S dateddate.N.SG+AV herehere.ADV . |
| | | but who else did he date here |
| 284 | KAY | and &a during the week tambiénS &kie yoS últimamenteS laS estoyS acostandoS másS tempranoS . |
| | | andand.CONJ duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF weekweek.N.SG tambiéntoo.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S últimamentelately.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S estoybe.V.1S.PRES acostandolay_down.V.PRESPART másmore.ADV tempranoearly.ADV . |
| | | and during the week also, I'm putting her to bed earlier recently. |
| 425 | KAY | pero las fotos vas a tener que hacerlas más chiquitas para que &ka +"/. |
| | | perobut.CONJ lasthe.DET.DEF.F.PL fotosphoto.N.F.PL vasgo.V.2S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ hacerlasdo.V.INFIN+LAS[PRON.F.3P] másmore.ADV chiquitassmall.ADJ.F.PL.DIM parafor.PREP quethat.CONJ . |
| | | but now the photos you're going to have to make them smaller so that |
| 569 | KAY | peroS aS quéS horaS másS oS menosS like from eight to or nine ? |
| | | perobut.CONJ ato.PREP quéwhat.INT horatime.N.F.SG másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN fromfrom.PREP eighteight.NUM toto.PREP oror.CONJ ninenine.NUM ? |
| | | but what time more or less, like, from eight to, or nine? |
| 1031 | KAY | sí pero el mío es mucho más limpio porque está todo limpiecito pintadito . |
| | | síyes.ADV perobut.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG esbe.V.3S.PRES muchomuch.ADV másmore.ADV limpioclean.ADJ.M.SG porquebecause.CONJ estábe.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG limpiecitoclean.ADJ.M.SG.DIM pintaditopainted.ADJ.M.SG.DIM . |
| | | yes, but mine's much cleaner because it's all neat and painted. |
| 1064 | KAY | pero parece que hay otros lugares <en el> [/] en el mismo lugar que a lo mejor va a ser más barato . |
| | | perobut.CONJ pareceseem.V.3S.PRES quethat.CONJ haythere_is.V.3S.PRES otrosother.ADJ.M.PL lugaresplace.N.M.PL enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG mismosame.ADJ.M.SG lugarplace.N.M.SG quethat.PRON.REL ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG mejorgood.ADJ.M.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN másmore.ADV baratocheap.ADJ.M.SG . |
| | | but it seems there're other places in the, in the same area that are probably going to be cheaper. |
