70 | KAY | aquíS hayS unaS muchachaS queS seS llamaS AnaSE queS she's very sweet . |
aquíhere.ADV haythere_is.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG muchachagirl.N.F.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES Ananame quethat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV sweetsweet.ADJ . | ||
here there's a girl called Ana and she's very sweet. | ||
78 | KAY | una muchacha bien joven bien bonita . |
unaa.DET.INDEF.F.SG muchachagirl.N.F.SG bienwell.ADV jovenyoung.ADJ.M.SG.[or].young.N.M bienwell.ADV bonitapretty.ADJ.F.SG . | ||
a very young and cute girl |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.