MIAMI - Sastre9
Instances of mother for speaker KAY

346KAYmother insinuated that I should put her in camp this year .
  mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG insinuatedinsinuate.V.PAST thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES putput.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP campcamp.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG .
  
354KAYbecause mother was saying +/.
  becausebecause.CONJ mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART .
  
356KAY<(be)cause mother> [///] maybe because mummy noS laS puedeS cuidarS .
  becausebecause.CONJ mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG maybemaybe.ADV becausebecause.CONJ mummymummy.N.SG nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES cuidarcare_for.V.INFIN .
  beacuse Mother, maybe because Mummy can't take care of her.
1323KAYmother told her or she told her ?
  mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S oror.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
1325KAYdid mother bring it up or CarmencitaSE brought it up ?
  diddid.AV.PAST mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG bringbring.N.SG itit.PRON.SUB.3S upup.ADV oror.CONJ Carmencitaname broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV ?
  
1334KAYand I'm the mother .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.