MIAMI - Sastre9
Instances of mañana for speaker KAY

1289KAY+< mañana habla con ella .
  mañanatomorrow.ADV hablaspeech.N.F.SG.[or].talk.V.2S.IMPER.[or].talk.V.3S.PRES conwith.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  speak to her tomorrow.
1320KAY+< es que mamá fue como que esta mañana se lo dijo .
  esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ mamámum.N.F.SG fuebe.V.3S.PAST comolike.CONJ quethat.CONJ estathis.ADJ.DEM.F.SG mañanamorning.N.F.SG seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP lohim.PRON.OBJ.M.3S dijotell.V.3S.PAST .
  and Mom was like, she told her this morning.
1338KAYentonces mira <yo mañana> [//] tú mañana vas a hacer proyecto con ella .
  entoncesthen.ADV miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S mañanatomorrow.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S mañanatomorrow.ADV vasgo.V.2S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN proyectoblueprint.N.M.SG.[or].project.V.1S.PRES conwith.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  then look, tomorrow I, tomorrow you are going to do a project with her.
1338KAYentonces mira <yo mañana> [//] tú mañana vas a hacer proyecto con ella .
  entoncesthen.ADV miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S mañanatomorrow.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S mañanatomorrow.ADV vasgo.V.2S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN proyectoblueprint.N.M.SG.[or].project.V.1S.PRES conwith.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  then look, tomorrow I, tomorrow you are going to do a project with her.
1342KAY+< mañana [/] mañana es viernes .
  mañanatomorrow.ADV mañanatomorrow.ADV esbe.V.3S.PRES viernesFriday.N.M .
  tomorrow, tomorrow's Friday.
1342KAY+< mañana [/] mañana es viernes .
  mañanatomorrow.ADV mañanatomorrow.ADV esbe.V.3S.PRES viernesFriday.N.M .
  tomorrow, tomorrow's Friday.
1349KAYtú crees que puedas terminarlo mañana ?
  túyou.PRON.SUB.MF.2S creesbelieve.V.2S.PRES quethat.CONJ puedasbe_able.V.2S.SUBJ.PRES terminarlofinish.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] mañanatomorrow.ADV ?
  you think you can finish it tomorrow?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481