443 | KAY | and praise the lord queS you know what you're doing with her praise god . |
andand.CONJ praisepraise.N.SG thethe.DET.DEF lordlord.N.SG quethat.PRON.REL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S praisepraise.N.SG godgod.N.SG . | ||
and praise the Lord that you know what you're doing with her, praise God. | ||
1473 | VAL | you said only in the protection of the lord are [?] we safe . |
youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV inin.PREP thethe.DET.DEF protectionprotection.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF lordlord.N.SG areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P safesafe.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.