MIAMI - Sastre9
Instances of is for speaker KAY

15KAYbut it's not so loud (be)cause the range is all the way over there .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV soso.ADV loudloud.ADJ becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF rangerange.N.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG overover.ADV therethere.ADV .
  
17KAY+< which is great .
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES greatgreat.ADJ .
  
39KAYand they said that the [/] the &kn [/] the corrections is coming and also F_B_I .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF correctionscorrection.N.PL isis.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART andand.CONJ alsoalso.ADV F_B_Iname .
  
49KAYand they all have background in what they do which is &e broadcasting videos .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ havehave.SV.INFIN backgroundbackground.N.SG inin.PREP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES whichwhich.REL isis.V.3S.PRES broadcastingbroadcast.V.PRESPART videosvideo.N.PL .
  
75KAYbut I [/] I report <to the> [/] &a to the lieutenant which is in the command staff .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S reportreport.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF toto.PREP thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF commandcommand.N.SG staffstaff.N.SG .
  
96KAY+< and now you're putting CarmencitaSE my daughter (.) through school which is not an easy task either .
  andand.CONJ nownow.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES puttingput.V.PRESPART Carmencitaname mymy.ADJ.POSS.1S daughterdaughter.N.SG throughthrough.PREP schoolschool.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES notnot.ADV anan.DET.INDEF easyeasy.ADJ tasktask.N.SG eithereither.ADJ .
  
107KAY+< and my daughter now is using you know .
  andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daughterdaughter.N.SG nownow.ADV isis.V.3S.PRES usinguse.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
145KAYCarmencitaSE is really fast .
  Carmencitaname isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV fastfast.ADJ .
  
147KAY+< xxx [/] CarmencitaSE is so fast <on that> [/] on that &i email or the text messaging on her phone .
  Carmencitaname isis.V.3S.PRES soso.ADV fastfast.ADJ onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR emailunk oror.CONJ thethe.DET.DEF texttext.N.SG messagingmessage.N.SG+ASV onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S phonephone.N.SG .
  
152KAYand xxx was telling me that since she is so close to that phone that another way to get to her so she behaves is say to her +".
  andand.CONJ waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sincesince.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES soso.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP thatthat.DEM.FAR phonephone.N.SG thatthat.DEM.FAR anotheranother.ADJ wayway.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S behavesbehave.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES saysay.SV.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
152KAYand xxx was telling me that since she is so close to that phone that another way to get to her so she behaves is say to her +".
  andand.CONJ waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sincesince.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES soso.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP thatthat.DEM.FAR phonephone.N.SG thatthat.DEM.FAR anotheranother.ADJ wayway.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S behavesbehave.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES saysay.SV.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
181KAYbut she can't be with her friends <which is> [///] that's a real punishment .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG bebe.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S friendsfriend.N.PL whichwhich.REL isis.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF realreal.ADJ punishmentpunishment.N.SG .
  
310KAYso what position is he in now ?
  soso.ADV whatwhat.REL positionposition.N.SG isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S inin.PREP nownow.ADV ?
  
393KAYand I leave at four which is great .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES atat.PREP fourfour.NUM whichwhich.REL isis.V.3S.PRES greatgreat.ADJ .
  
415KAY+< I know she is .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
464KAYdid they tell you when the science project is due or not ?
  diddid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF sciencescience.N.SG projectproject.N.SG isis.V.3S.PRES duedue.N.SG oror.CONJ notnot.ADV ?
  
466KAY+< no this is due .
  nono.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES duedue.N.SG .
  
469KAYbut when is the science project due ?
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF sciencescience.N.SG projectproject.N.SG duedue.N.SG ?
  
616KAYif not then what is it left the stock or there's the deli .
  ifif.CONJ notnot.ADV thenthen.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST thethe.DET.DEF stockstock.N.SG oror.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF delideli.N.SG .
  
782KAY+< so the ocean is gonna be off limits for me anyway .
  soso.ADV thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN offoff.ADV limitslimit.N.PL forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S anywayanyway.ADV .
  
835KAYthis is when I was single .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST singlesingle.ADJ .
  
898KAYall I have to do is &a heat it up put the sauce on top a little bit of sugar .
  allall.ADJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES heatheat.N.SG itit.PRON.SUB.3S upup.ADV putput.V.INFIN thethe.DET.DEF saucesauce.N.SG onon.PREP toptop.N.SG aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP sugarsugar.N.SG .
  
935KAY+" you think this is arthritis ?
  youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES arthritisarthritis.N.SG ?
  
992KAYhe is serious ?
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES seriousserious.ADJ ?
  
1088KAY+< he [/] <he is not> [/] he is not retired yet .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV retiredunk yetyet.CONJ .
  
1088KAY+< he [/] <he is not> [/] he is not retired yet .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV retiredunk yetyet.CONJ .
  
1096KAY+< he is almost sixty years old already .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES almostalmost.ADV sixtysixty.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ alreadyalready.ADV .
  
1097KAYhow old is he like +...
  howhow.ADV oldold.ADJ isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S likelike.V.3S.PRES .
  
1103KAYhe [/] he [/] he [/] he is fine .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES finefine.N.SG .
  
1173KAYanything that you decide to do sis is very intelligent .
  anythinganything.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP decidedecide.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN sissis.N.SG isis.V.3S.PRES veryvery.ADV intelligentintelligent.ADJ .
  
1180KAYis xxx gonna work for the rest of his life ?
  isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP workwork.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lifelife.N.SG ?
  
1210KAYno no he is .
  nono.ADV nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES .
  
1212KAYhe is .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES .
  
1213KAYyou know like LuisSE you know LuisSE just if you just feed LuisSE and give him his television he is happy .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ Luisname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Luisname justjust.ADJ.[or].just.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADJ.[or].just.ADV feedunk Luisname andand.CONJ givegive.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S hishis.ADJ.POSS.M.3S televisiontelevision.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES happyhappy.ADJ .
  
1246KAY+< yes he is .
  yesyes.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES .
  
1269KAYoh please is right .
  ohoh.IM pleaseplease.V.IMPER isis.V.3S.PRES rightright.ADJ .
  
1291KAYdo you think is that too little ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR tootoo.ADV littlelittle.ADJ ?
  
1302KAYI think two hundred is okSE .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES twotwo.NUM hundredhundred.NUM isis.V.3S.PRES okunk .
  
1379KAYsure this is my first time punishing her xxx .
  suresure.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S firstfirst.ADJ timetime.N.SG punishingpunish.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1469KAY+< she is growing up .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES growinggrow.V.PRESPART upup.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481