MIAMI - Sastre9
Instances of in

49KAYand they all have background in what they do which is &e broadcasting videos .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ havehave.SV.INFIN backgroundbackground.N.SG inin.PREP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES whichwhich.REL isis.V.3S.PRES broadcastingbroadcast.V.PRESPART videosvideo.N.PL .
  
69KAY+< but &a he's the one in charge ultimately .
  butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG inin.PREP chargecharge.N.SG ultimatelyultimate.ADJ+ADV.[or].ultimately.ADV .
  
73KAYyS yS noS vaS poderS venirS she's not gonna be able to come in for another seven months .
  yand.CONJ yand.CONJ nonot.ADV vago.V.3S.PRES poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN venircome.V.INFIN she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP comecome.V.INFIN inin.PREP forfor.PREP anotheranother.ADJ sevenseven.NUM monthsmonth.N.PL .
  and she's not going to be able to come, she's not going to be able to come in for another seven months.
75KAYbut I [/] I report <to the> [/] &a to the lieutenant which is in the command staff .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S reportreport.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF toto.PREP thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF commandcommand.N.SG staffstaff.N.SG .
  
84VAL+< but it's the best (.) that (.) anybody could experience in life +/.
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR anybodyanybody.PRON couldcan.V.COND experienceexperience.N.SG inin.PREP lifelife.N.SG .
  
165VALI believe in you know look for something that she's doing right .
  II.PRON.SUB.1S believebelieve.V.1S.PRES inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES looklook.SV.INFIN forfor.PREP somethingsomething.PRON thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART rightright.ADJ .
  
231VALwe [/] we in this household believe in respect .
  wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG householdhousehold.N.SG believebelieve.N.SG inin.PREP respectrespect.N.SG .
  
231VALwe [/] we in this household believe in respect .
  wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG householdhousehold.N.SG believebelieve.N.SG inin.PREP respectrespect.N.SG .
  
251VAL+" talk to me in two more years .
  talktalk.V.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP twotwo.NUM moremore.ADJ yearsyear.N.PL .
  
255KAY+< bring in the rains .
  bringbring.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF rainsrain.N.PL.[or].rains.N.PL .
  
294VALI think that if you program kids like that early in life like my son right now .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP programprogram.N.SG kidskid.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV inin.PREP lifelife.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S sonson.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV .
  
300VALeveryday they do training (..) at six in the morning .
  everydayeveryday.ADJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES trainingunk atat.PREP sixsix.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
304VAL+< it's the first one in the nation .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG inin.PREP thethe.DET.DEF nationnation.N.SG .
  
310KAYso what position is he in now ?
  soso.ADV whatwhat.REL positionposition.N.SG isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S inin.PREP nownow.ADV ?
  
346KAYmother insinuated that I should put her in camp this year .
  mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG insinuatedinsinuate.V.PAST thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES putput.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP campcamp.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG .
  
367VALhe's in elementary school .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP elementaryelementary.ADJ schoolschool.N.SG .
  
422VALmeS trajoS unS libroS queS ellaS loS habíaS leídoS when she was &a in third grade I think .
  meme.PRON.OBL.MF.1S trajobring.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG librobook.N.M.SG quethat.PRON.REL ellashe.PRON.SUB.F.3S lohim.PRON.OBJ.M.3S habíahave.V.13S.IMPERF leídoread.V.PASTPART whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP thirdthird.ADJ gradegrade.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  she brought me a book she had read when she was in third grade, I think.
465VALer in April the first day that you [///] they get back from their vacation .
  erer.IM inin.PREP Aprilname thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ dayday.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP theythey.PRON.SUB.3P getget.V.3P.PRES backback.ADV fromfrom.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P vacationvacation.N.SG .
  
470VAL+< it's probably in may .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES probablyprobably.ADV inin.PREP maymay.N.SG .
  
471KAYmaybe in may ?
  maybemaybe.ADV inin.PREP maymay.N.SG ?
  
521VALanything I'm gonna put him in PublixSE anywhere .
  anythinganything.PRON I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S inin.PREP Publixname anywhereanywhere.ADV .
  
538KAYwhat [//] so what did you have in mind for him ?
  whatwhat.REL soso.ADV whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES inin.PREP mindmind.N.SG forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
541KAYyou want him to work at PublixSE in [/] in [/] in the street there ninety fifty street by the house ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP workwork.V.INFIN atat.PREP Publixname inin.PREP inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG therethere.ADV ninetyninety.NUM fiftyfifty.NUM streetstreet.N.SG byby.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG ?
  
541KAYyou want him to work at PublixSE in [/] in [/] in the street there ninety fifty street by the house ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP workwork.V.INFIN atat.PREP Publixname inin.PREP inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG therethere.ADV ninetyninety.NUM fiftyfifty.NUM streetstreet.N.SG byby.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG ?
  
541KAYyou want him to work at PublixSE in [/] in [/] in the street there ninety fifty street by the house ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP workwork.V.INFIN atat.PREP Publixname inin.PREP inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG therethere.ADV ninetyninety.NUM fiftyfifty.NUM streetstreet.N.SG byby.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG ?
  
611VALhe's good in math .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ inin.PREP mathmath.N.SG .
  
619VALbut you can't work in there until you are eighteen .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG workwork.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV untiluntil.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES eighteeneighteen.NUM .
  
635VALnot even in the baking section ?
  notnot.ADV eveneven.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF bakingbake.V.PRESPART sectionsection.N.SG ?
  
757VALshe wouldn't have been going back in the ocean .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldn'tbe.V.3S.COND+NEG havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART goinggo.V.PRESPART backback.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG .
  
809VALin a way I'm [/] I'm happy .
  inin.PREP aa.DET.INDEF wayway.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES happyhappy.ADJ .
  
840VALPaulSE in the refrigerator sweetheart there's a thing called an empanadaS .
  Paulname inin.PREP thethe.DET.DEF refrigeratorrefrigerator.N.SG sweetheartsweetheart.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF thingthing.N.SG calledcall.V.PAST anan.DET.INDEF empanadaturnover.N.F.SG .
  Paul in the refrigerator sweetheart there's a thing called an "empanada"
900VALbut what's in the pasta cheese ?
  butbut.CONJ what'swhat.REL+GB inin.PREP thethe.DET.DEF pastapasta.N.SG cheesecheese.N.SG ?
  
939KAY+" peroS doctor I have a terrible pain in my finger .
  perobut.CONJ doctordoctor.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF terribleterrible.ADJ painpain.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S fingerfinger.N.SG .
  but doctor, I have a terrible pain in my finger.
955VALhe got rid of the one in xxx .
  hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST ridrid.SV.INFIN ofof.PREP thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG inin.PREP .
  
1038KAY+< so <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] they are gonna put xxx in your unit ?
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP unitunit.N.SG ?
  
1057KAYit's in for closure .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP forfor.PREP closureclosure.N.SG .
  
1059VALso many people are in for closure !
  soso.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES inin.PREP forfor.PREP closureclosure.N.SG !
  
1061VALI don't know how many millions of rooms are gonna be in for closures .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV manymany.ADJ millionsmillion.NUM+PV ofof.PREP roomsroom.N.PL areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP forfor.PREP closuresclosure.N.PL .
  
1068VALlisten if you wanna move in there I'll give it to you cheaper .
  listenlisten.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP movemove.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP cheapercheap.ADJ.COMP .
  
1081VAL+< in fact LuisSE seS ibaS aS mudarS ahíS .
  inin.PREP factfact.N.SG Luisname seself.PRON.REFL.MF.3SP ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP mudarmove.V.INFIN ahíthere.ADV .
  in fact Luis was gonna move there.
1313VAL+< we put it <on a > [//] yeah in a list .
  wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP aa.DET.INDEF yeahyeah.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF listlist.N.SG .
  
1375VALperoS that's how I [/] I [/] I was saying originally when we started this conversation yoS teS dijeS queS I don't believe in punishment like that .
  perobut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sayingsay.V.PRESPART originallyoriginal.ADJ+ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P startedstart.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG conversationconversation.N.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S dijetell.V.1S.PAST quethat.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN inin.PREP punishmentpunishment.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  but that's how I was saying originally when we started this conversation I told you that I don't believe in punishment like that
1378KAY+< well <I've never > [//] in eleven years I've never punished her .
  wellwell.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV inin.PREP eleveneleven.NUM yearsyear.N.PL I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV punishedpunish.SV.INFIN+AV herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1473VALyou said only in the protection of the lord are [?] we safe .
  youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV inin.PREP thethe.DET.DEF protectionprotection.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF lordlord.N.SG areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P safesafe.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481