MIAMI - Sastre9
Instances of if for speaker VAL

23VALperoS if you do it every day <you &hav> [///] you suppose to you know (.) for protection .
  perobut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S everyevery.ADJ dayday.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP supposesuppose.V.2SP.PRES toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES forfor.PREP protectionprotection.N.SG .
  but if you do it every day you're supposed to, you know, for protection.
294VALI think that if you program kids like that early in life like my son right now .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP programprogram.N.SG kidskid.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV inin.PREP lifelife.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S sonson.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV .
  
500VAL+< I don't know if (.) they are gonna remember any of this stuff down the line .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP rememberremember.V.INFIN anyany.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN downdown.PREP thethe.DET.DEF lineline.N.SG .
  
517VALif ArmandSE finds a job I need him to get to work .
  ifif.CONJ Armandname findsfind.SV.INFIN+PV aa.DET.INDEF jobjob.N.SG II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP workwork.V.INFIN .
  
756VALso if she would have got stung that would have been her first experience [=! laugh] .
  soso.ADV ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND havehave.SV.INFIN gotgot.V.PASTPART stungstung.AV.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S firstfirst.ADJ experienceexperience.N.SG .
  
1047VALlisten if you wanna go see it it's a beautiful place sis .
  listenlisten.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN seesee.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF beautifulbeautiful.ADJ placeplace.N.SG sissis.N.SG .
  
1068VALlisten if you wanna move in there I'll give it to you cheaper .
  listenlisten.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP movemove.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP cheapercheap.ADJ.COMP .
  
1106VALif things would get rough where he is working now +...
  ifif.CONJ thingsthing.N.PL wouldbe.V.123SP.COND getget.SV.INFIN roughrough.ADJ wherewhere.REL hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES workingwork.V.PRESPART nownow.ADV .
  
1130VALand if they bite you know I will have an income there .
  andand.CONJ ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P bitebite.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT havehave.SV.INFIN anan.DET.INDEF incomeincome.N.SG therethere.ADV .
  
1145VAL+< if they like my ideas .
  ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P likelike.V.3P.PRES mymy.ADJ.POSS.1S ideasidea.N.PL .
  
1160VALnow let's see if the guy bites .
  nownow.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN ifif.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG bitesbite.N.PL .
  
1318VAL+< peroS let [/] let's [/] let's see if she wants to do that .
  perobut.CONJ letlet.V.INFIN let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  but let, let's, let's see if she wants to do that

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481