MIAMI - Sastre9
Instances of iba

1081VAL+< in fact LuisSE seS ibaS aS mudarS ahíS .
  inin.PREP factfact.N.SG Luisname seself.PRON.REFL.MF.3SP ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP mudarmove.V.INFIN ahíthere.ADV .
  in fact Luis was gonna move there.
1082VALiba a vender su casa .
  ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP vendersell.V.INFIN suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG casahouse.N.F.SG .
  he was going to sell his house.
1083VALy se iba a mudar ahí .
  yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP mudarmove.V.INFIN ahíthere.ADV .
  and he was going to move there.
1084KAY+< I think he said queS seS ibaS aS mudarS aS unS condominium .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP mudarmove.V.INFIN ato.PREP unone.DET.INDEF.M.SG condominiumcondominium.N.SG .
  I think he said he was moving to a condominium.
1085VALsí se iba a mudar ahí porque es bonito .
  síyes.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP mudarmove.V.INFIN ahíthere.ADV porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES bonitopretty.ADJ.M.SG .
  yes, he was moving in there because it's nice.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481