MIAMI - Sastre9
Instances of him

208VALwell &m &aik many times I give him the silent treatment .
  wellwell.ADV manymany.ADJ timestime.N.PL II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S thethe.DET.DEF silentsilent.ADJ treatmenttreatment.N.SG .
  
210VALbuenoS noS I give him the silent treatment .
  buenowell.E nonot.ADV II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S thethe.DET.DEF silentsilent.ADJ treatmenttreatment.N.SG .
  well no, I give him the silent treatment.
224VALand he knows that I'll (.) you know do whatever I can to support him .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S knowsknow.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES dodo.SV.INFIN whateverwhatever.REL II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES toto.PREP supportsupport.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
250VALso I said to him +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
265KAY+< did he xxx when he went away you didn't see him .
  diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST awayaway.ADV youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
325VAL(be)cause of course I don't what him to play .
  becausebecause.CONJ ofof.PREP coursecourse.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG whatwhat.REL himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP playplay.V.INFIN .
  
326KAYI know (be)cause you don't want to him to break anything god forbid .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP breakbreak.V.INFIN anythinganything.PRON godgod.N.SG forbidforbid.N.SG .
  
328VALI don't wanna stifle him .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP stiflestifle.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
368VALand the girl is making advances towards him .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG isis.V.3S.PRES makingmake.V.PRESPART advancesadvances.N.PL.[or].advance.SV.INFIN+PV towardstoward.ADJ+PV.[or].towards.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
517VALif ArmandSE finds a job I need him to get to work .
  ifif.CONJ Armandname findsfind.SV.INFIN+PV aa.DET.INDEF jobjob.N.SG II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP workwork.V.INFIN .
  
521VALanything I'm gonna put him in PublixSE anywhere .
  anythinganything.PRON I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S inin.PREP Publixname anywhereanywhere.ADV .
  
538KAYwhat [//] so what did you have in mind for him ?
  whatwhat.REL soso.ADV whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES inin.PREP mindmind.N.SG forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
541KAYyou want him to work at PublixSE in [/] in [/] in the street there ninety fifty street by the house ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP workwork.V.INFIN atat.PREP Publixname inin.PREP inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG therethere.ADV ninetyninety.NUM fiftyfifty.NUM streetstreet.N.SG byby.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG ?
  
563VALIS [/] I could drop him off .
  Iname II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND dropdrop.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S offoff.ADV .
  
594KAY+< maybe they can teach him how to be a cashier instead of a bag boy ?
  maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES teachteach.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S howhow.ADV toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF cashiercashier.N.SG insteadinstead.ADV ofof.PREP aa.DET.INDEF bagbag.N.SG boyboy.N.SG ?
  
595KAYbut you want him to be a stock boy ?
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF stockstock.N.SG boyboy.N.SG ?
  
599VALI don't want him to be a stock boy .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF stockstock.N.SG boyboy.N.SG .
  
610KAYdo you want me to request to see if they can train him how to be a cashier ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP requestrequest.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES traintrain.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S howhow.ADV toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF cashiercashier.N.SG ?
  
792KAY+< let him go out with his kids .
  letlet.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S gogo.SV.INFIN outout.ADV withwith.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S kidskid.N.PL .
  
822VALbut I told him +"/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
829VALporqueS yoS noS meS voyS xxx airplane with him .
  porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES airplaneairplane.N.SG withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  because I don't go [...] airplane with him.
861VALalthough for LuisSE like this week I made him some filet_mignon .
  althoughalthough.CONJ forfor.PREP Luisname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG II.PRON.SUB.1S mademade.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S somesome.ADJ filet_mignonunk .
  
863VALI made him some fillet mignon xxx week .
  II.PRON.SUB.1S mademade.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S somesome.ADJ filletfillet.N.SG mignonmignon.ADJ weekweek.N.SG .
  
866VALyeah and then I made him a salad .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S mademade.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S aa.DET.INDEF saladsalad.N.SG .
  
978VALand people actually look for him to ask him his opinion .
  andand.CONJ peoplepeople.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV looklook.V.INFIN forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S hishis.ADJ.POSS.M.3S opinionopinion.N.SG .
  
978VALand people actually look for him to ask him his opinion .
  andand.CONJ peoplepeople.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV looklook.V.INFIN forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S hishis.ADJ.POSS.M.3S opinionopinion.N.SG .
  
989KAYand the way he conducts himself people look up to him .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S conductsconduct.N.PL himselfhimself.PRON.REFL.M.3S peoplepeople.N.SG looklook.N.SG upup.ADV toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1003VALand then I told him I needed some AjaxSE soap .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S neededneed.V.PAST somesome.ADJ Ajaxname soapsoap.N.SG .
  
1080KAY+< I'll ask him today xxx .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S todaytoday.N.SG .
  
1113VALthey look up to him .
  theythey.PRON.SUB.3P looklook.V.3P.PRES upup.ADV toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1115KAYno if they respect him that's good .
  nono.ADV ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P respectrespect.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
1116VAL+< they respect him .
  theythey.PRON.SUB.3P respectrespect.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1197VALand mm I don't want him to retire either .
  andand.CONJ mmmm.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP retireretire.V.INFIN eithereither.ADJ .
  
1213KAYyou know like LuisSE you know LuisSE just if you just feed LuisSE and give him his television he is happy .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ Luisname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Luisname justjust.ADJ.[or].just.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADJ.[or].just.ADV feedunk Luisname andand.CONJ givegive.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S hishis.ADJ.POSS.M.3S televisiontelevision.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES happyhappy.ADJ .
  
1217KAYand xxx I don't really have to feed him .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV havehave.SV.INFIN toto.PREP feedunk himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1224VALjust for that keep him around [=! laughing] .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR keepkeep.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S aroundaround.ADV .
  
1264KAYand I'm making him sign it .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES makingmake.V.PRESPART himhim.PRON.OBJ.M.3S signsign.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
1475KAYI love him [?] with all my heart .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S withwith.PREP allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S heartheart.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481