MIAMI - Sastre9
Instances of gonna for speaker KAY

53KAYand it's gonna be great trying to learn from them (be)cause they're all experts .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN greatgreat.ADJ tryingtry.SV.INFIN+ASV toto.PREP learnlearn.V.INFIN fromfrom.PREP themthem.PRON.OBJ.3P becausebecause.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES allall.ADJ expertsexpert.N.PL .
  
73KAYyS yS noS vaS poderS venirS she's not gonna be able to come in for another seven months .
  yand.CONJ yand.CONJ nonot.ADV vago.V.3S.PRES poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN venircome.V.INFIN she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP comecome.V.INFIN inin.PREP forfor.PREP anotheranother.ADJ sevenseven.NUM monthsmonth.N.PL .
  and she's not going to be able to come, she's not going to be able to come in for another seven months.
155KAY+" then what they're gonna take the phone away when you get name from school you can't text message .
  thenthen.ADV whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN thethe.DET.DEF phonephone.N.SG awayaway.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES namename.N.SG fromfrom.PREP schoolschool.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG texttext.V.INFIN messagemessage.N.SG .
  
156KAYand then [/] then she says how quickly she's gonna be behave (be)cause she wants to do it .
  andand.CONJ thenthen.ADV thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES howhow.ADV quicklyquick.ADJ+ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN behavebehave.SV.INFIN becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
178KAYso we're gonna punish her this weekend .
  soso.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP punishpunish.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thisthis.DEM.NEAR.SG weekendweekend.N.SG .
  
391KAYyoS creoS queS hoyS laS voyS aS sorprenderS porqueS ellaS vaS irS alS parqueS hoyS [///] she's gonna go to the park today xxx .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ hoytoday.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S voygo.V.1S.PRES ato.PREP sorprendersurprise.V.INFIN porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S vago.V.3S.PRES irgo.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG parquepark.N.M.SG hoytoday.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF parkpark.N.SG todaytoday.N.SG .
  I think I'm going to surprise her today because she's going to the park today, she's gonna go to the park today.
398KAYwell there gonna be times I have to stay like when they're doing stuff .
  wellwell.ADV therethere.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN timestime.N.PL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP staystay.V.INFIN likelike.CONJ whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART stuffstuff.SV.INFIN .
  
412KAY+" you've got [///] when do you think you're gonna finish your project with her ?
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST whenwhen.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP finishfinish.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP projectproject.N.SG withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
451KAYyou already know more or less what you're gonna do with her ?
  youyou.PRON.SUB.2SP alreadyalready.ADV knowknow.V.2SP.PRES moremore.ADV oror.CONJ lessless.ADV whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
476KAY+< no <you're gonna>[/] you're gonna start the science project too ?
  nono.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN thethe.DET.DEF sciencescience.N.SG projectproject.N.SG tootoo.ADV ?
  
476KAY+< no <you're gonna>[/] you're gonna start the science project too ?
  nono.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN thethe.DET.DEF sciencescience.N.SG projectproject.N.SG tootoo.ADV ?
  
677KAYwe're gonna +/.
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP .
  
705KAY<you have> [///] promise me you're gonna go .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES promisepromise.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN .
  
718KAY+< peroS miraS aS verS siS leS puedesS enseñarS porqueS loS queS pasaS esS queS todasS lasS fiestasS ahoraS delS summer <people are gonna learn> [/] people are gonna know how to swim .
  perobut.CONJ miralook.V.3S.PRES ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S puedesbe_able.V.2S.PRES enseñarteach.V.INFIN porquebecause.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL fiestasparty.N.F.PL ahoranow.ADV delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG summersummer.N.SG peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP learnlearn.V.INFIN peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP swimswim.V.INFIN .
  but check to see if you can teach her because what happens is that all the parties now in summer, people are gonna learn, people are gonna know how to swim.
718KAY+< peroS miraS aS verS siS leS puedesS enseñarS porqueS loS queS pasaS esS queS todasS lasS fiestasS ahoraS delS summer <people are gonna learn> [/] people are gonna know how to swim .
  perobut.CONJ miralook.V.3S.PRES ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S puedesbe_able.V.2S.PRES enseñarteach.V.INFIN porquebecause.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL fiestasparty.N.F.PL ahoranow.ADV delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG summersummer.N.SG peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP learnlearn.V.INFIN peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP swimswim.V.INFIN .
  but check to see if you can teach her because what happens is that all the parties now in summer, people are gonna learn, people are gonna know how to swim.
782KAY+< so the ocean is gonna be off limits for me anyway .
  soso.ADV thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN offoff.ADV limitslimit.N.PL forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S anywayanyway.ADV .
  
928KAYI'm gonna get arthritis god forbid .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN arthritisarthritis.N.SG godgod.N.SG forbidforbid.N.SG .
  
964KAYto start he's gonna take one .
  toto.PREP startstart.V.INFIN he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN oneone.PRON.SG .
  
972KAYor xxx how much he's gonna make .
  oror.CONJ howhow.ADV muchmuch.ADJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN .
  
1038KAY+< so <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] they are gonna put xxx in your unit ?
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP unitunit.N.SG ?
  
1038KAY+< so <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] they are gonna put xxx in your unit ?
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP unitunit.N.SG ?
  
1038KAY+< so <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] they are gonna put xxx in your unit ?
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP unitunit.N.SG ?
  
1038KAY+< so <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] <they are gonna put> [/] they are gonna put xxx in your unit ?
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP unitunit.N.SG ?
  
1039KAY<they are gonna> [/] they are gonna fix your unit too ?
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fixfix.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP unitunit.N.SG tootoo.ADV ?
  
1039KAY<they are gonna> [/] they are gonna fix your unit too ?
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fixfix.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP unitunit.N.SG tootoo.ADV ?
  
1050KAY+< <I know> [/] I know that he's gonna see one .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN oneone.PRON.SG .
  
1122KAYwell you are never gonna retire (be)cause you are gonna live a hundred and twenty .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES nevernever.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP retireretire.V.INFIN becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP livelive.V.INFIN aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ twentytwenty.NUM .
  
1122KAYwell you are never gonna retire (be)cause you are gonna live a hundred and twenty .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES nevernever.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP retireretire.V.INFIN becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP livelive.V.INFIN aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ twentytwenty.NUM .
  
1133KAYbut you are gonna have like a [//] your [//] like a warehouse or something like that ?
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF youryour.ADJ.POSS.2SP likelike.CONJ aa.DET.INDEF warehousewarehouse.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR ?
  
1141KAYare you just gonna get the royalties ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN thethe.DET.DEF royaltiesroyalty.N.PL.[or].royalties.N.PL ?
  
1180KAYis xxx gonna work for the rest of his life ?
  isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP workwork.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lifelife.N.SG ?
  
1229KAY+" no I'm gonna make you filet_mignon .
  nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP filet_mignonunk .
  
1254KAYenseñameloS porqueS she's gonna need community hours .
  enseñameloteach.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] LO[PRON.M.3S] porquebecause.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP needneed.V.INFIN communitycommunity.N.SG hourshour.N.PL .
  show it to me as she's going to need community hours.
1354KAYsinoS you are gonna +/.
  sinobut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP .
  if not, you are going to.
1414KAYshe said that she's not gonna [/] give you hard time niS nadaS .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP hardhard.ADJ timetime.N.SG ninor.CONJ nadanothing.PRON .
  she said that she's not gonna give you a hard time or anything.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481