475 | VAL | +< no we wanna finish it (be)cause I'm going on vacation . |
nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P wannawant.V.1P.PRES+TO.PREP finishfinish.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART onon.PREP vacationvacation.N.SG . | ||
757 | VAL | she wouldn't have been going back in the ocean . |
sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldn'tbe.V.3S.COND+NEG havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART goinggo.V.PRESPART backback.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG . | ||
1129 | VAL | well I have this invention going that hopefully they will bite . |
wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG inventioninvention.N.SG goinggo.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hopefullyhopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV theythey.PRON.SUB.3P willwill.V.123SP.FUT bitebite.SV.INFIN . | ||
1399 | VAL | xxx going yeah . |
goinggo.V.PRESPART yeahyeah.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.