MIAMI - Sastre9
Instances of god

36VAL+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
137VALtodoS elS díaS enS esoS oh my god .
  todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG enin.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  all day long with that, oh my God.
223VALbut we have a very good communication (.) thank god .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV goodgood.ADJ communicationcommunication.N.SG thankthank.N.SG godgod.N.SG .
  
236VALa hundred and twenty god willing +/.
  aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ twentytwenty.NUM godgod.N.SG willingwill.V.123SP.FUT+ASV .
  
272VALbut the [/] the point to be made is thank god queS eraS serioS .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN mademade.V.PASTPART isis.V.3S.PRES thankthank.SV.INFIN godgod.N.SG quethat.PRON.REL erabe.V.13S.IMPERF serioserious.ADJ.M.SG .
  but the point to be made is, thank God, he was responsible.
326KAYI know (be)cause you don't want to him to break anything god forbid .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP breakbreak.V.INFIN anythinganything.PRON godgod.N.SG forbidforbid.N.SG .
  
334VAL+< swimming oh my god that's a perfect +/.
  swimmingunk ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF perfectperfect.ADJ .
  
395VALoh thank god .
  ohoh.IM thankthank.V.IMPER godgod.N.SG .
  
405VALthank god this is a blessing because people that are mothers +//.
  thankthank.V.INFIN godgod.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF blessingbless.V.PRESPART becausebecause.CONJ peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES mothersmother.N.PL .
  
441KAYthank god that you're a teacher .
  thankthank.V.INFIN godgod.N.SG thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG .
  
442VAL+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
443KAYand praise the lord queS you know what you're doing with her praise god .
  andand.CONJ praisepraise.N.SG thethe.DET.DEF lordlord.N.SG quethat.PRON.REL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S praisepraise.N.SG godgod.N.SG .
  and praise the Lord that you know what you're doing with her, praise God.
444VAL+< praise god yeah .
  praisepraise.N.SG godgod.N.SG yeahyeah.ADV .
  
760KAYoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
779KAYqueS hastaS they are coming down to the shores and oh my god .
  quethat.CONJ hastauntil.PREP theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES comingcome.V.PRESPART downdown.PREP toto.PREP thethe.DET.DEF shoresshore.N.PL andand.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  that they are even coming down to the shores and, oh my God.
928KAYI'm gonna get arthritis god forbid .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN arthritisarthritis.N.SG godgod.N.SG forbidforbid.N.SG .
  
950KAYoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1131KAYpraise god .
  praisepraise.N.SG godgod.N.SG .
  
1132VAL+< a steady income yeah thank god .
  aa.DET.INDEF steadysteady.ADJ incomeincome.N.SG yeahyeah.ADV thankthank.SV.INFIN godgod.N.SG .
  
1408VALoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481