MIAMI - Sastre9
Instances of go for speaker KAY

121KAY+< you &ke [///] porqueS túS noS loS puedesS hacerS you can't go to it and start checking this ?
  youyou.PRON.SUB.2SP porquebecause.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S puedesbe_able.V.2S.PRES hacerdo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN toto.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ startstart.V.INFIN checkingcheck.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  you... because you can't do it, you can't go to it and start checking this?
179KAYshe can't go out .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG gogo.V.INFIN outout.ADV .
  
180KAYshe [/] she could go out .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S couldcan.V.COND gogo.V.INFIN outout.ADV .
  
285KAYperoS noS esS fácilS because she doesn't wanna go to sleep .
  perobut.CONJ nonot.ADV esbe.V.3S.PRES fácileasy.ADJ.M.SG becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG wannawant.SV.INFIN+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP sleepsleep.N.SG .
  but it's not easy because she doesn't want to go to sleep.
391KAYyoS creoS queS hoyS laS voyS aS sorprenderS porqueS ellaS vaS irS alS parqueS hoyS [///] she's gonna go to the park today xxx .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ hoytoday.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S voygo.V.1S.PRES ato.PREP sorprendersurprise.V.INFIN porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S vago.V.3S.PRES irgo.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG parquepark.N.M.SG hoytoday.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF parkpark.N.SG todaytoday.N.SG .
  I think I'm going to surprise her today because she's going to the park today, she's gonna go to the park today.
409KAYbut today she wants to go to the park (be)cause I told her +"/.
  butbut.CONJ todaytoday.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF parkpark.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
410KAY+" I let you go today to the park .
  II.PRON.SUB.1S letlet.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES todaytoday.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF parkpark.N.SG .
  
543KAYI could go help you .
  II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND gogo.V.INFIN helphelp.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
544KAYI could go talk for you .
  II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND gogo.V.INFIN talktalk.SV.INFIN forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
552KAYwe can go .
  wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN .
  
555KAYwe can go and &a +...
  wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN andand.CONJ .
  
703KAY+< no but you gotta go sis .
  nono.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN sissis.N.SG .
  
705KAY<you have> [///] promise me you're gonna go .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES promisepromise.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN .
  
706KAYgo with Carmencita this week coming up .
  gogo.V.INFIN withwith.PREP Carmencitaname thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG comingcome.V.PRESPART upup.ADV .
  
711KAYyeah go with CarmencitaSE .
  yeahyeah.ADV gogo.SV.INFIN withwith.PREP Carmencitaname .
  
719KAYand she's the only one who can't go to the parties .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG whowho.REL can'tcan.V.123SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF partiesparty.N.PL .
  
792KAY+< let him go out with his kids .
  letlet.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S gogo.SV.INFIN outout.ADV withwith.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S kidskid.N.PL .
  
951KAYI [/] I tell you I wish he would go with me .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S wishwish.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND gogo.SV.INFIN withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
1053KAYwe are supposed to go see one today at six .
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP gogo.V.INFIN seesee.V.INFIN oneone.PRON.SG todaytoday.N.SG atat.PREP sixsix.NUM .
  
1203KAY+< go to work honey .
  gogo.V.INFIN toto.PREP workwork.V.INFIN honeyhoney.N.SG .
  
1204KAYgo to work honey .
  gogo.V.INFIN toto.PREP workwork.V.INFIN honeyhoney.N.SG .
  
1219KAYwhat do you want me to go get you ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP gogo.V.INFIN getget.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
1300KAYwell no two hundred dollars for her expenses for the food for the movies wherever you go .
  wellwell.ADV nono.ADV twotwo.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S expensesunk forfor.PREP thethe.DET.DEF foodfood.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL whereverwherever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
1451KAY+< &=laugh but why xxx you go back into her mouth and do it again &=laugh ?
  butbut.CONJ whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES backback.ADV intointo.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S mouthmouth.N.SG andand.CONJ dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S againagain.ADV ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481