208 | VAL | well &m &aik many times I give him the silent treatment . |
wellwell.ADV manymany.ADJ timestime.N.PL II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S thethe.DET.DEF silentsilent.ADJ treatmenttreatment.N.SG . | ||
210 | VAL | buenoS noS I give him the silent treatment . |
buenowell.E nonot.ADV II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S thethe.DET.DEF silentsilent.ADJ treatmenttreatment.N.SG . | ||
well no, I give him the silent treatment. | ||
1068 | VAL | listen if you wanna move in there I'll give it to you cheaper . |
listenlisten.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP movemove.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP cheapercheap.ADJ.COMP . | ||
1108 | VAL | +< he would give them their working papers . |
hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND givegive.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P theirtheir.ADJ.POSS.3P workingwork.V.PRESPART paperspaper.N.PL . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.