211 | VAL | and he [/] he never gets the silent treatment (.) porqueS seS portaS bienS +/. |
andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S nevernever.ADV getsget.SV.INFIN+PV thethe.DET.DEF silentsilent.ADJ treatmenttreatment.N.SG porquebecause.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP portacarry.V.3S.PRES bienwell.ADV . | ||
and he he never gets the silent treatment because he behaves. | ||
289 | VAL | the phone gets shut off . |
thethe.DET.DEF phonephone.N.SG getsget.N.PL shutshut.V.3P.PRES offoff.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.