MIAMI - Sastre9
Instances of gente for speaker KAY

4KAYyS [/] yS laS genteS queS estánS (.) <losS trainees> [//] the police trainees .
  yand.CONJ yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL estánbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL traineestrainee.N.PL thethe.DET.DEF policepolice.N.SG traineestrainee.N.PL .
  and people that are trainees, the police trainees.
130KAYbueno tú tiene(s) mucha gente que te quiere .
  buenowell.E you.PRON.SUB.MF.2S tieneshave.V.2S.PRES muchamuch.ADJ.F.SG gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL teyou.PRON.OBL.MF.2S quierewant.V.3S.PRES .
  well , you've got lots of people who like you.
904KAY+< so when I say queS yoS tengoS ayudaS deS otraS genteS quieroS decirS queS I use frozen vegetables [=! laughing] .
  soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES ayudahelp.N.F.SG deof.PREP otraother.ADJ.F.SG gentepeople.N.F.SG quierowant.V.1S.PRES decirtell.V.INFIN quethat.CONJ II.PRON.SUB.1S useuse.V.1S.PRES frozenfrozen.AV.PAST vegetablesunk .
  so when I say that I have help from other people, I mean that I use frozen vegetables.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.