| 32 | KAY | entoncesS &=mumbles siS caminasS unS pocoS másS if you walk a little further you'll see &a they're building and like an exercise path for the police officials or police trainees actually . |
| | | entoncesthen.ADV siif.CONJ caminaswalk.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG másmore.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP walkwalk.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ furtherfurther.ADV you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT seesee.V.2SP.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES buildingunk andand.CONJ likelike.CONJ anan.DET.INDEF exerciseexercise.N.SG pathpath.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF policepolice.N.SG officialsofficial.ADJ+PV oror.CONJ policepolice.N.SG traineestrainee.N.PL actuallyactual.ADJ+ADV . |
| | | so, if you walk a little further, if you walk a little further you'll see they're building and, like, an exercise path for the police officials or police trainees actually. |
| 64 | KAY | so &o for instance I report to the lieutenant . |
| | | soso.ADV forfor.PREP instanceinstance.N.SG II.PRON.SUB.1S reportreport.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG . |
| | | |
| 73 | KAY | yS yS noS vaS poderS venirS she's not gonna be able to come in for another seven months . |
| | | yand.CONJ yand.CONJ nonot.ADV vago.V.3S.PRES poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN venircome.V.INFIN she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP comecome.V.INFIN inin.PREP forfor.PREP anotheranother.ADJ sevenseven.NUM monthsmonth.N.PL . |
| | | and she's not going to be able to come, she's not going to be able to come in for another seven months. |
| 209 | KAY | for how long túS noS leS hablasS ? |
| | | forfor.PREP howhow.ADV longlong.ADJ túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S hablasspeech.N.F.PL.[or].talk.V.2S.PRES ? |
| | | for how long do you not speak to him? |
| 301 | KAY | +< so it's a football team for the school ? |
| | | soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF footballfootball.N.SG teamteam.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG ? |
| | | |
| 505 | KAY | do you wanna take care of her for the summer then ? |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP taketake.V.INFIN carecare.SV.INFIN ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S forfor.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG thenthen.ADV ? |
| | | |
| 506 | KAY | and I'll just give you something (.) for that . |
| | | andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT justjust.ADV givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP somethingsomething.PRON forfor.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 516 | KAY | +< I'll give you the money for that . |
| | | I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG forfor.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 538 | KAY | what [//] so what did you have in mind for him ? |
| | | whatwhat.REL soso.ADV whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES inin.PREP mindmind.N.SG forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ? |
| | | |
| 544 | KAY | I could go talk for you . |
| | | II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND gogo.V.INFIN talktalk.SV.INFIN forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP . |
| | | |
| 556 | KAY | because I'm [///] when I'm there I can enquire for the summer . |
| | | becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES therethere.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES enquireenquire.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG . |
| | | |
| 682 | KAY | maybe now for sure xxx . |
| | | maybemaybe.ADV nownow.ADV forfor.PREP suresure.ADJ . |
| | | |
| 782 | KAY | +< so the ocean is gonna be off limits for me anyway . |
| | | soso.ADV thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN offoff.ADV limitslimit.N.PL forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S anywayanyway.ADV . |
| | | |
| 795 | KAY | +" honey I'll wait for you here . |
| | | honeyhoney.N.SG I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT waitwait.V.INFIN forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP herehere.ADV . |
| | | |
| 896 | KAY | for example &e you know like for instance today yaS yoS tengoS rosettiSE [?] . |
| | | forfor.PREP exampleexample.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ forfor.PREP instanceinstance.N.SG todaytoday.N.SG yaalready.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES rosettiunk . |
| | | for example, you know, like, for instance today I have already had rosetti. |
| 896 | KAY | for example &e you know like for instance today yaS yoS tengoS rosettiSE [?] . |
| | | forfor.PREP exampleexample.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ forfor.PREP instanceinstance.N.SG todaytoday.N.SG yaalready.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES rosettiunk . |
| | | for example, you know, like, for instance today I have already had rosetti. |
| 1057 | KAY | it's in for closure . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP forfor.PREP closureclosure.N.SG . |
| | | |
| 1069 | KAY | he says you know what because we could get it for a lot cheaper so xxx called them . |
| | | hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP aa.DET.INDEF lotlot.N.SG cheapercheap.ADJ.COMP soso.ADV calledcall.SV.INFIN+AV themthem.PRON.OBJ.3P . |
| | | |
| 1180 | KAY | is xxx gonna work for the rest of his life ? |
| | | isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP workwork.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lifelife.N.SG ? |
| | | |
| 1190 | KAY | it was about a thousand dollars for CarmencitaSE and I . |
| | | itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aboutabout.PREP aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP Carmencitaname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S . |
| | | |
| 1259 | KAY | she needs them now for her xxx noS séS quéS . |
| | | sheshe.PRON.SUB.F.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P nownow.ADV forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT . |
| | | she needs them now for her, I don't know what. |
| 1284 | KAY | that's why I rather her being with you for the summer . |
| | | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S ratherrath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S beingbe.N.SG+ASV withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP forfor.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG . |
| | | |
| 1294 | KAY | <and then> [/] <and then> [/] and then two hundred dollars a month for you and two hundred dollars to [/] to do whatever . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV andand.CONJ thenthen.ADV andand.CONJ thenthen.ADV twotwo.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP andand.CONJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL toto.PREP toto.PREP dodo.V.INFIN whateverwhatever.REL . |
| | | |
| 1297 | KAY | two hundred dollars for the expenses . |
| | | twotwo.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF expensesunk . |
| | | |
| 1300 | KAY | well no two hundred dollars for her expenses for the food for the movies wherever you go . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV twotwo.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S expensesunk forfor.PREP thethe.DET.DEF foodfood.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL whereverwherever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 1300 | KAY | well no two hundred dollars for her expenses for the food for the movies wherever you go . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV twotwo.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S expensesunk forfor.PREP thethe.DET.DEF foodfood.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL whereverwherever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 1300 | KAY | well no two hundred dollars for her expenses for the food for the movies wherever you go . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV twotwo.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S expensesunk forfor.PREP thethe.DET.DEF foodfood.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL whereverwherever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 1309 | KAY | +< I give you the money (.) for you . |
| | | II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP . |
| | | |
