MIAMI - Sastre9<br/>Instances of <strong>están</strong> for speaker VAL

MIAMI - Sastre9
Instances of están for speaker VAL

135	VAL	<y &e> [//] y entonces están usando los dedos .
		yand.CONJ yand.CONJ entoncesthen.ADV estánbe.V.3P.PRES usandouse.V.PRESPART losthe.DET.DEF.M.PL dedosfinger.N.M.PL.[or].flip.N.M.PL .
		and then they're using their fingers
1032	VAL	lo que pasa es que están arreglando .
		lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ estánbe.V.3P.PRES arreglandofix.V.PRESPART .
		the thing is, it's being fixed.
1034	VAL	elS edificioS afueraS leS estánS poniendoS todoS nuevoS peroS noS hanS llegadoS to my unit .
		elthe.DET.DEF.M.SG edificiobuilding.N.M.SG afueraoutside.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S estánbe.V.3P.PRES poniendoput.V.PRESPART todoall.ADJ.M.SG nuevonew.ADJ.M.SG perobut.CONJ nonot.ADV hanhave.V.3P.PRES llegadoget.V.PASTPART toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S unitunit.N.SG .
		the building outside is being all renewed, but they haven't reached my unit yet.
1041	VAL	I mean it's astronomical loS queS estánS cobrandoS .
		II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES astronomicalastronomical.ADJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL estánbe.V.3P.PRES cobrandoearn.V.PRESPART .
		I mean it's astronomical what they are charging.
1271	VAL	+< tú sabes cómo están las cosas ahí afuera con los nenes ?
		túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES cómohow.INT estánbe.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL cosasthing.N.F.PL ahíthere.ADV afueraoutside.ADV conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL nenesgirl.N.M.PL ?
		you know how things are there, outside with the children?
1441	VAL	tiene tres dientes que le están &sa se le van a salir me dijo .
		tienehave.V.3S.PRES tresthree.NUM dientestooth.N.M.PL quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S estánbe.V.3P.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S vango.V.3P.PRES ato.PREP salirexit.V.INFIN meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST .
		she told me she's got three teeth which are about to come out.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.