44 | VAL | pero mañana puedes estar en otra posición . |
perobut.CONJ mañanatomorrow.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES estarbe.V.INFIN enin.PREP otraother.ADJ.F.SG posiciónstand.N.F.SG . | ||
but tomorrow you may be in a different position. | ||
1192 | VAL | no se puede estar sin seguro . |
nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN sinwithout.PREP segurosure.N.M.SG . | ||
you can't be without insurance | ||
1389 | VAL | no puede estar hablando así boberías . |
nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN hablandotalk.V.PRESPART asíthus.ADV boberíasnonsense.N.F.PL . | ||
she can't be talking nonsense like that. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.