1466 | VAL | hasta me dio ganas de llorar . |
hastauntil.PREP meme.PRON.OBL.MF.1S diogive.V.3S.PAST ganaswin.V.2S.PRES deof.PREP llorarweep.V.INFIN . | ||
I even felt like crying. | ||
1468 | VAL | síS meS dioS ganasS deS llorarS because +/. |
síyes.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S diogive.V.3S.PAST ganaswin.V.2S.PRES deof.PREP llorarweep.V.INFIN becausebecause.CONJ . | ||
yes, I felt like crying because. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.