MIAMI - Sastre9
Instances of dice

429VALella dice que la maestra lo hizo así .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG maestramaster.N.F.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S hizodo.V.3S.PAST asíthus.ADV .
  she says the teacher did it like that.
652VALy cuando Carmencita fue dice +"/.
  yand.CONJ cuandowhen.CONJ Carmencitaname fuebe.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST dicetell.V.3S.PRES .
  and when Carmencita went she said
936KAYme dice +"/.
  meme.PRON.OBL.MF.1S dicetell.V.3S.PRES .
  he told me
1169VALI don't know I'm waiting for his response aS verS quéS meS diceS .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES waitingunk forfor.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S responseresponse.N.SG ato.PREP versee.V.INFIN quéwhat.INT meme.PRON.OBL.MF.1S dicetell.V.3S.PRES .
  I don't know, I'm waiting for his response to see what he says.
1277KAY+< diceS queS conS [/] conS veinteS &am &ni niñosS yS [/] yS two or three parents .
  dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ conwith.PREP conwith.PREP veintetwenty.NUM niñoskid.N.M.PL yand.CONJ yand.CONJ twotwo.NUM oror.CONJ threethree.NUM parentsparent.N.PL .
  she says that with, with twenty kids and, and two or three parents.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.