299 | KAY | &co cómoS estabaS enS esoS he plays everyday football ? |
cómohow.INT estababe.V.13S.IMPERF enin.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG hehe.PRON.SUB.M.3S playsplay.V.3S.PRES everydayeveryday.ADJ footballfootball.N.SG ? | ||
how is he with that, he plays everyday football? | ||
427 | KAY | +< peroS cómoS siS noS teS puedeS flip ? |
perobut.CONJ cómohow.INT siif.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S puedebe_able.V.3S.PRES flipflip.SV.INFIN ? | ||
but what happens if you can't flip? | ||
695 | KAY | cómo está bien ? |
cómohow.INT estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV ? | ||
how is he, OK? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.