870 | KAY | noS comeS cosasS <queS le@s:spa> [/] queS leS seanS nutritional you know . |
nonot.ADV comeeat.V.3S.PRES cosasthing.N.F.PL quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S seanbe.V.3P.SUBJ.PRES nutritionalunk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
she doesn't eat anything that, that would be nutritional for her, you know. | ||
921 | KAY | +" ahí que se queden las cosas . |
ahíthere.ADV quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP quedenstay.V.3P.SUBJ.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL cosasthing.N.F.PL . | ||
all the stuff's going to be left there. | ||
973 | KAY | and he calculates (.) todasS esasS cosasS . |
andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S calculatescalculate.V.3S.PRES todasall.ADJ.F.PL esasthat.ADJ.DEM.F.PL cosasthing.N.F.PL . | ||
and he calculates all that stuff. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.