1020 | KAY | so anyway &em &wi do you have your condo ? |
soso.ADV anywayanyway.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP condounk ? | ||
1021 | KAY | elS condo queS túS tienesS ahíS . |
elthe.DET.DEF.M.SG condounk quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S tieneshave.V.2S.PRES ahíthere.ADV . | ||
the condo you have there. | ||
1027 | KAY | elS condo . |
elthe.DET.DEF.M.SG condounk . | ||
the condo. | ||
1051 | VAL | peroS losS bañosS noS sonS tanS modernosS comoS elS queS túS tienesS aquíS enS [/] enS elS condo . |
perobut.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL bañosbathroom.N.M.PL nonot.ADV sonbe.V.3P.PRES tanso.ADV modernosstate-of-the-art.ADJ.M.PL comolike.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL túyou.PRON.SUB.MF.2S tieneshave.V.2S.PRES aquíhere.ADV enin.PREP enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG condounk . | ||
but the bathrooms aren't as modern as those you've got here in, in the condo. | ||
1052 | KAY | +< enS elS condo . |
enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG condounk . | ||
in the condo. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.