696 | VAL | she called me the other day . |
sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG . | ||
840 | VAL | PaulSE in the refrigerator sweetheart there's a thing called an empanadaS . |
Paulname inin.PREP thethe.DET.DEF refrigeratorrefrigerator.N.SG sweetheartsweetheart.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF thingthing.N.SG calledcall.V.PAST anan.DET.INDEF empanadaturnover.N.F.SG . | ||
Paul in the refrigerator sweetheart there's a thing called an "empanada" | ||
1069 | KAY | he says you know what because we could get it for a lot cheaper so xxx called them . |
hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP aa.DET.INDEF lotlot.N.SG cheapercheap.ADJ.COMP soso.ADV calledcall.SV.INFIN+AV themthem.PRON.OBJ.3P . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.