MIAMI - Sastre9
Instances of but for speaker KAY

15KAYbut it's not so loud (be)cause the range is all the way over there .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV soso.ADV loudloud.ADJ becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF rangerange.N.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG overover.ADV therethere.ADV .
  
20KAYbut there's a lot of distance .
  butbut.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP distancedistance.N.SG .
  
26KAYbut they have like [/] like little dummies .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES likelike.CONJ likelike.CONJ littlelittle.ADJ dummiesdummy.N.PL .
  
69KAY+< but &a he's the one in charge ultimately .
  butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG inin.PREP chargecharge.N.SG ultimatelyultimate.ADJ+ADV.[or].ultimately.ADV .
  
74KAYbut everybody reports to her .
  butbut.CONJ everybodyeverybody.PRON reportsreport.N.PL toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
75KAYbut I [/] I report <to the> [/] &a to the lieutenant which is in the command staff .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S reportreport.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF toto.PREP thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF commandcommand.N.SG staffstaff.N.SG .
  
108KAYI got her the phone as a protection xxx when she goes to school whatever she has to call but they're text messaging .
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF phonephone.N.SG asas.CONJ aa.DET.INDEF protectionprotection.N.SG whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES toto.PREP schoolschool.N.SG whateverwhatever.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP callcall.V.INFIN butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES texttext.V.3P.PRES messagingmessage.N.SG+ASV .
  
133KAYbut it takes time it's very tedious +/.
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES timetime.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV tedioustedious.ADJ .
  
158KAY+< but it's a a &=mumble at least it's a suggestion .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF atat.PREP leastleast.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF suggestionsuggestion.N.SG .
  
160KAYbut what do you say ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES ?
  
167KAYyeah but what about the stuff that she's doing negative +/?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ whatwhat.REL aboutabout.PREP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART negativenegative.ADJ ?
  
181KAYbut she can't be with her friends <which is> [///] that's a real punishment .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG bebe.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S friendsfriend.N.PL whichwhich.REL isis.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF realreal.ADJ punishmentpunishment.N.SG .
  
225KAY+< yeah but like if he &a:n [/] but if he answers you nasty .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S butbut.CONJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S answersanswer.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP nastynasty.ADJ .
  
225KAY+< yeah but like if he &a:n [/] but if he answers you nasty .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S butbut.CONJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S answersanswer.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP nastynasty.ADJ .
  
278KAYbut she's like on the computer .
  butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF computercomputer.N.SG .
  
338KAY+< but when you get older you're over the hill .
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF hillhill.N.SG .
  
400KAYbut that's not [/] not everyday .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV notnot.ADV everydayeveryday.ADJ .
  
403KAYbut that's not every day .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV everyevery.ADJ dayday.N.SG .
  
409KAYbut today she wants to go to the park (be)cause I told her +"/.
  butbut.CONJ todaytoday.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF parkpark.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
417KAYbut I didn't see any of the research under the three people or the four people .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN anyany.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF researchresearch.N.SG underunder.PREP thethe.DET.DEF threethree.NUM peoplepeople.N.SG oror.CONJ thethe.DET.DEF fourfour.NUM peoplepeople.N.SG .
  
450KAYbut then there's a science project .
  butbut.CONJ thenthen.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF sciencescience.N.SG projectproject.N.SG .
  
463KAY+< but they [/] they're ridiculous .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES ridiculousridiculous.ADJ .
  
469KAYbut when is the science project due ?
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF sciencescience.N.SG projectproject.N.SG duedue.N.SG ?
  
478KAYokSE so but finish this one first .
  okunk soso.ADV butbut.CONJ finishfinish.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG firstfirst.ADJ .
  
595KAYbut you want him to be a stock boy ?
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF stockstock.N.SG boyboy.N.SG ?
  
600KAYbut cashier but you know +/.
  butbut.CONJ cashiercashier.N.SG butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
600KAYbut cashier but you know +/.
  butbut.CONJ cashiercashier.N.SG butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
634KAYbut you can't .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG .
  
703KAY+< no but you gotta go sis .
  nono.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN sissis.N.SG .
  
1060KAY+< so the owner but the owner hasn't told them anything .
  soso.ADV thethe.DET.DEF ownerowner.N.SG butbut.CONJ thethe.DET.DEF ownerowner.N.SG hasn'thas.V.3S.PRES+NEG toldtold.V.PASTPART themthem.PRON.OBJ.3P anythinganything.PRON .
  
1062KAY+< but he got the letter from the attorney .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF letterletter.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF attorneyattorney.N.SG .
  
1075KAYloS vaS aS pagarS LuisSE but you know still .
  lohim.PRON.OBJ.M.3S vago.V.3S.PRES ato.PREP pagarpay.V.INFIN Luisname butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES stillstill.ADJ .
  Luis is paying but, you know, still.
1086KAYbut what happened ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST ?
  
1133KAYbut you are gonna have like a [//] your [//] like a warehouse or something like that ?
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF youryour.ADJ.POSS.2SP likelike.CONJ aa.DET.INDEF warehousewarehouse.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR ?
  
1162KAY+< but he's not the only one .
  butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG .
  
1333KAYno but I don't prefer it .
  nono.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG preferprefer.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1359KAY+< but I would +...
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND .
  
1451KAY+< &=laugh but why xxx you go back into her mouth and do it again &=laugh ?
  butbut.CONJ whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES backback.ADV intointo.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S mouthmouth.N.SG andand.CONJ dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S againagain.ADV ?
  
1485KAYbut <they would> [/] they would xxx .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wouldbe.V.123SP.COND theythey.PRON.SUB.3P wouldbe.V.123SP.COND .
  
1486KAYyeah but I eat fish .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S eateat.V.1S.PRES fishfish.N.SG .
  
1488KAYbut I mean I was just eating fish .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV eatingunk fishfish.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481