MIAMI - Sastre9
Instances of bien for speaker KAY

46KAYy todas las chicas aquí son bien inteligentes .
  yand.CONJ todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL chicaslad.N.F.PL aquíhere.ADV sonbe.V.3P.PRES bienwell.ADV inteligentesintelligent.ADJ.M.PL .
  and all the girls here are very smart.
78KAYuna muchacha bien joven bien bonita .
  unaa.DET.INDEF.F.SG muchachagirl.N.F.SG bienwell.ADV jovenyoung.ADJ.M.SG.[or].young.N.M bienwell.ADV bonitapretty.ADJ.F.SG .
  a very young and cute girl
78KAYuna muchacha bien joven bien bonita .
  unaa.DET.INDEF.F.SG muchachagirl.N.F.SG bienwell.ADV jovenyoung.ADJ.M.SG.[or].young.N.M bienwell.ADV bonitapretty.ADJ.F.SG .
  a very young and cute girl
175KAY+< por ejemplo &em &e hace dos días ella estaba bien [/] bien grosera .
  porfor.PREP ejemploexample.N.M.SG hacedo.V.3S.PRES dostwo.NUM díasday.N.M.PL ellashe.PRON.SUB.F.3S estababe.V.13S.IMPERF bienwell.ADV bienwell.ADV groserarude.ADJ.F.SG .
  for example, two days ago she was being really rude
175KAY+< por ejemplo &em &e hace dos días ella estaba bien [/] bien grosera .
  porfor.PREP ejemploexample.N.M.SG hacedo.V.3S.PRES dostwo.NUM díasday.N.M.PL ellashe.PRON.SUB.F.3S estababe.V.13S.IMPERF bienwell.ADV bienwell.ADV groserarude.ADJ.F.SG .
  for example, two days ago she was being really rude
695KAYcómo está bien ?
  cómohow.INT estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV ?
  how is he, OK?
1286KAYpiénsalo bien .
  piénsalothink.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] bienwell.ADV .
  think about it.
1483KAYbien rico es colombiano .
  bienwell.ADV riconice.ADJ.M.SG esbe.V.3S.PRES colombianocolombian.ADJ.M.SG.[or].colombian.N.M.SG .
  really tasty, it's Colombian

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481