| 7 | KAY | (be)cause you know they're practicing . |
| | | becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES practicingpractice.N.SG+ASV . |
| | | |
| 15 | KAY | but it's not so loud (be)cause the range is all the way over there . |
| | | butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV soso.ADV loudloud.ADJ becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF rangerange.N.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG overover.ADV therethere.ADV . |
| | | |
| 53 | KAY | and it's gonna be great trying to learn from them (be)cause they're all experts . |
| | | andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN greatgreat.ADJ tryingtry.SV.INFIN+ASV toto.PREP learnlearn.V.INFIN fromfrom.PREP themthem.PRON.OBJ.3P becausebecause.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES allall.ADJ expertsexpert.N.PL . |
| | | |
| 82 | VAL | because you know being a mother is no easy task . |
| | | becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES beingbe.V.PRESPART aa.DET.INDEF mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG isis.V.3S.PRES nono.ADV easyeasy.ADJ tasktask.N.SG . |
| | | |
| 154 | KAY | (be)cause you know she has a tendency with her friends and everythings . |
| | | becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF tendencytendency.N.SG withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S friendsfriend.N.PL andand.CONJ everythingseverything.PRON+PV . |
| | | |
| 156 | KAY | and then [/] then she says how quickly she's gonna be behave (be)cause she wants to do it . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES howhow.ADV quicklyquick.ADJ+ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN behavebehave.SV.INFIN becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 191 | KAY | <and if> [//] and I'm not letting her do it this weekend because she didn't behave . |
| | | andand.CONJ ifif.CONJ andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV lettinglet.SV.INFIN+ASV herher.ADJ.POSS.F.3S dodo.N.SG itit.PRON.SUB.3S thisthis.DEM.NEAR.SG weekendweekend.N.SG becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG behavebehave.SV.INFIN . |
| | | |
| 235 | VAL | peroS hastaS ahoraS (.) because élS nadaS másS tieneS queS quinceS añitosS vaS pa(ra)S dieciséisS next month . |
| | | perobut.CONJ hastauntil.PREP ahoranow.ADV becausebecause.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S nadanothing.PRON másmore.ADV tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ quincefifteen.NUM añitosyears.N.M.PL.DIM vago.V.3S.PRES parafor.PREP dieciséissixteen.NUM nextnext.ADJ monthmonth.N.SG . |
| | | but up to now, because he's just fifteen years old, he turns sixteen next month. |
| 253 | KAY | because you plan to what ? |
| | | becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP planplan.V.2SP.PRES toto.PREP whatwhat.REL ? |
| | | |
| 254 | VAL | well because they go through this osmosis . |
| | | wellwell.ADV becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES throughthrough.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG osmosisosmosis.N.SG . |
| | | |
| 285 | KAY | peroS noS esS fácilS because she doesn't wanna go to sleep . |
| | | perobut.CONJ nonot.ADV esbe.V.3S.PRES fácileasy.ADJ.M.SG becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG wannawant.SV.INFIN+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP sleepsleep.N.SG . |
| | | but it's not easy because she doesn't want to go to sleep. |
| 287 | VAL | well &e I would say you know comes nine o'clock nine thirty because she is only eleven . |
| | | wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND saysay.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV ninenine.NUM o'clocko'clock.ADV ninenine.NUM thirtythirty.NUM becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV eleveneleven.NUM . |
| | | |
| 325 | VAL | (be)cause of course I don't what him to play . |
| | | becausebecause.CONJ ofof.PREP coursecourse.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG whatwhat.REL himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP playplay.V.INFIN . |
| | | |
| 326 | KAY | I know (be)cause you don't want to him to break anything god forbid . |
| | | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP breakbreak.V.INFIN anythinganything.PRON godgod.N.SG forbidforbid.N.SG . |
| | | |
| 331 | VAL | niS [/] niS [/] niS [/] niS [//] noS hiceS muchasS cosasS enS miS vidaS because +/. |
| | | ninor.CONJ ninor.CONJ ninor.CONJ ninor.CONJ nonot.ADV hicedo.V.1S.PAST muchasmany.PRON.F.PL cosasthing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES enin.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG vidalife.N.F.SG becausebecause.CONJ . |
| | | and, and, and, and I didn't do lots of things in my life because. |
| 350 | KAY | because &a +/. |
| | | becausebecause.CONJ . |
| | | |
| 354 | KAY | because mother was saying +/. |
| | | becausebecause.CONJ mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART . |
| | | |
| 356 | KAY | <(be)cause mother> [///] maybe because mummy noS laS puedeS cuidarS . |
| | | becausebecause.CONJ mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG maybemaybe.ADV becausebecause.CONJ mummymummy.N.SG nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES cuidarcare_for.V.INFIN . |
| | | beacuse Mother, maybe because Mummy can't take care of her. |
| 356 | KAY | <(be)cause mother> [///] maybe because mummy noS laS puedeS cuidarS . |
| | | becausebecause.CONJ mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG maybemaybe.ADV becausebecause.CONJ mummymummy.N.SG nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES cuidarcare_for.V.INFIN . |
| | | beacuse Mother, maybe because Mummy can't take care of her. |
| 381 | VAL | +< <it's a> [/] it's a lot of stress for boys because these girls they don't know how to behave . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP stressstress.N.SG forfor.PREP boysboy.N.PL becausebecause.CONJ thesethese.DEM.NEAR.PL girlsgirl.N.PL theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP behavebehave.V.INFIN . |
| | | |
| 405 | VAL | thank god this is a blessing because people that are mothers +//. |
| | | thankthank.V.INFIN godgod.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF blessingbless.V.PRESPART becausebecause.CONJ peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES mothersmother.N.PL . |
| | | |
| 409 | KAY | but today she wants to go to the park (be)cause I told her +"/. |
| | | butbut.CONJ todaytoday.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF parkpark.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | | |
| 437 | VAL | +" the instructions noS sirvenS because teS dicenS queS loS pongasS arribaS yS laS maestraS dijoS queS loS pongaS abajoS . |
| | | thethe.DET.DEF instructionsinstruction.N.PL.[or].instructions.N.PL nonot.ADV sirvenserve.V.3P.PRES becausebecause.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S dicentell.V.3P.PRES quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S pongasput.V.2S.SUBJ.PRES arribaup.ADV yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG maestramaster.N.F.SG dijotell.V.3S.PAST quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S pongaput.V.13S.SUBJ.PRES abajobelow.ADV . |
| | | the instructions don't work because they say to put it facing upwards and the teacher said that you put it facing downwards. |
| 475 | VAL | +< no we wanna finish it (be)cause I'm going on vacation . |
| | | nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P wannawant.V.1P.PRES+TO.PREP finishfinish.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART onon.PREP vacationvacation.N.SG . |
| | | |
| 522 | VAL | (be)cause last year he worked with NancySE . |
| | | becausebecause.CONJ lastlast.ADJ yearyear.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S workedwork.V.PAST withwith.PREP Nancyname . |
| | | |
| 535 | VAL | well because of the allergies noS meS gustaríaS . |
| | | wellwell.ADV becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF allergiesallergy.N.PL.[or].allergies.N.PL nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S gustaríalike.V.13S.COND . |
| | | well because of the allergies I wouldn't like it |
| 547 | KAY | I mean you do it xxx because you talk just as well . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP talktalk.V.2SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV asas.CONJ wellwell.ADV . |
| | | |
| 556 | KAY | because I'm [///] when I'm there I can enquire for the summer . |
| | | becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES therethere.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES enquireenquire.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG . |
| | | |
| 667 | VAL | and I was reading you know queS sugar is bad even for cancer because the cancer cells . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST readingread.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES quethat.CONJ sugarsugar.N.SG isis.V.3S.PRES badbad.ADJ eveneven.ADJ forfor.PREP cancercancer.N.SG.[or].canc.N.SG+COMP.AG becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF cancercanc.N.SG+COMP.AG.[or].cancer.N.SG cellscell.N.PL . |
| | | and I was reading, you know, that sugar is bad even for cancer because the cancer cells. |
| 674 | KAY | you should tell that to CarmencitaSE because CarmencitaSE loves sugar . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES telltell.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP Carmencitaname becausebecause.CONJ Carmencitaname loveslove.SV.INFIN+PV sugarsugar.N.SG . |
| | | |
| 685 | KAY | (be)cause I love sweets . |
| | | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES sweetssweet.ADJ+PV . |
| | | |
| 785 | VAL | now that LuisSE is [/] is behaving we should go back on the ocean because I don't think it's gonna be wild . |
| | | nownow.ADV thatthat.CONJ Luisname isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES behavingbehave.V.PRESPART wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES gogo.SV.INFIN backback.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN wildwild.ADJ . |
| | | |
| 860 | VAL | I don't because xxx . |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG becausebecause.CONJ . |
| | | |
| 910 | VAL | because yesterday LuisSE [/] LuisSE was washing the dishes yesterday . |
| | | becausebecause.CONJ yesterdayyesterday.N.SG Luisname Luisname waswas.V.3S.PAST washingwash.V.PRESPART thethe.DET.DEF dishesdish.N.PL yesterdayyesterday.N.SG . |
| | | |
| 914 | VAL | because you know he would never wash dishes before . |
| | | becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND nevernever.ADV washwash.SV.INFIN dishesdish.N.PL beforebefore.CONJ . |
| | | |
| 926 | KAY | +" just because I'm a housewife I'm always washing ? |
| | | justjust.ADJ.[or].just.ADV becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF housewifehousewife.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV washingwash.SV.INFIN+ASV ? |
| | | |
| 958 | VAL | but this time he's gonna have an associate because it's [/] it's very expensive . |
| | | butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG timetime.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN anan.DET.INDEF associateassociate.N.SG becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV expensiveexpensive.ADJ . |
| | | |
| 1054 | KAY | because he has to move . |
| | | becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP movemove.V.INFIN . |
| | | |
| 1056 | KAY | he <because the> [/] because the owner can't afford it . |
| | | hehe.PRON.SUB.M.3S becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF ownerowner.N.SG can'tcan.V.123SP.PRES+NEG affordafford.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 1056 | KAY | he <because the> [/] because the owner can't afford it . |
| | | hehe.PRON.SUB.M.3S becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF ownerowner.N.SG can'tcan.V.123SP.PRES+NEG affordafford.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 1069 | KAY | he says you know what because we could get it for a lot cheaper so xxx called them . |
| | | hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP aa.DET.INDEF lotlot.N.SG cheapercheap.ADJ.COMP soso.ADV calledcall.SV.INFIN+AV themthem.PRON.OBJ.3P . |
| | | |
| 1122 | KAY | well you are never gonna retire (be)cause you are gonna live a hundred and twenty . |
| | | wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES nevernever.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP retireretire.V.INFIN becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP livelive.V.INFIN aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ twentytwenty.NUM . |
| | | |
| 1172 | VAL | yoS creoS queS leS vaS aS encantarS because +... |
| | | yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S vago.V.3S.PRES ato.PREP encantarbewitch.V.INFIN becausebecause.CONJ . |
| | | I think he's going to love it because |
| 1175 | VAL | I really am banking on that because I like to see you know something that I do . |
| | | II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV amam.SV.INFIN bankingbank.N.SG+ASV onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES . |
| | | |
| 1182 | KAY | because of the insurance . |
| | | becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG . |
| | | |
| 1299 | VAL | +< we can calculate to see because cuandoS unoS comeS afueraS it's expensive . |
| | | wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES calculatecalculate.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN becausebecause.CONJ cuandowhen.CONJ unoone.PRON.M.SG comeeat.V.2S.IMPER.[or].eat.V.3S.PRES afueraoutside.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES expensiveexpensive.ADJ . |
| | | we can calculate to see because when you eat out it's expensive |
| 1317 | KAY | +< because I [//] yoS noS quieroS +/. |
| | | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES . |
| | | because I don't want to. |
| 1446 | VAL | no because she said the last time I touched her I xxx it . |
| | | nono.ADV becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S touchedtouch.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S II.PRON.SUB.1S itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 1468 | VAL | síS meS dioS ganasS deS llorarS because +/. |
| | | síyes.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S diogive.V.3S.PAST ganaswin.V.2S.PRES deof.PREP llorarweep.V.INFIN becausebecause.CONJ . |
| | | yes, I felt like crying because. |
