MIAMI - Sastre9
Instances of así for speaker VAL

249VALél siempre me da cumplidos así .
  élhe.PRON.SUB.M.3S siemprealways.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S dagive.V.3S.PRES cumplidosmeet.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].meet.V.M.PL.PASTPART asíthus.ADV .
  he's always paying me compliments like that
426VALno ella lo quiere así grande .
  nonot.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S lohim.PRON.OBJ.M.3S quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES asíthus.ADV grandelarge.ADJ.M.SG .
  no, she wants them that big
429VALella dice que la maestra lo hizo así .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG maestramaster.N.F.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S hizodo.V.3S.PAST asíthus.ADV .
  she says the teacher did it like that.
630VALasí a mí no me gustan .
  asíthus.ADV ato.PREP me.PRON.PREP.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S gustanlike.V.3P.PRES .
  I don't like it that way.
1389VALno puede estar hablando así boberías .
  nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN hablandotalk.V.PRESPART asíthus.ADV boberíasnonsense.N.F.PL .
  she can't be talking nonsense like that.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.