MIAMI - Sastre9
Instances of I for speaker VAL

31VALyeah I used to do that .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
98VAL+< I tell you I think that now is [/] is &a difficult .
  II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nownow.ADV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES difficultdifficult.ADJ .
  
98VAL+< I tell you I think that now is [/] is &a difficult .
  II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nownow.ADV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES difficultdifficult.ADJ .
  
115VALI have to check my son you know .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP checkcheck.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S sonson.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
146VAL+< queS (.) queS number seven is a (.) I don't know I_G_T whatever +/.
  quethat.CONJ quethat.CONJ numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG sevenseven.NUM isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN I_G_Tname whateverwhatever.REL .
  that number seven is a, I don't know, I, G, T, whatever
157VALyou know I wish that [/] that would be a solution to the problem +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S wishwish.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF solutionsolution.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG .
  
165VALI believe in you know look for something that she's doing right .
  II.PRON.SUB.1S believebelieve.V.1S.PRES inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES looklook.SV.INFIN forfor.PREP somethingsomething.PRON thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART rightright.ADJ .
  
193VALI think that she will be .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S willwill.V.3S.FUT bebe.SV.INFIN .
  
199VALI mean some times you have to use that kind of um +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES somesome.ADJ timestime.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP useuse.V.INFIN thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP umum.IM .
  
208VALwell &m &aik many times I give him the silent treatment .
  wellwell.ADV manymany.ADJ timestime.N.PL II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S thethe.DET.DEF silentsilent.ADJ treatmenttreatment.N.SG .
  
210VALbuenoS noS I give him the silent treatment .
  buenowell.E nonot.ADV II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S thethe.DET.DEF silentsilent.ADJ treatmenttreatment.N.SG .
  well no, I give him the silent treatment.
218VALI say +"/.
  II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES .
  
219VAL+" yeah I am .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES .
  
224VALand he knows that I'll (.) you know do whatever I can to support him .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S knowsknow.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES dodo.SV.INFIN whateverwhatever.REL II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES toto.PREP supportsupport.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
227VALI say you know +"/.
  II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
229VALI say +"/.
  II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES .
  
250VALso I said to him +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
259VALI mean .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
287VALwell &e I would say you know comes nine o'clock nine thirty because she is only eleven .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND saysay.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV ninenine.NUM o'clocko'clock.ADV ninenine.NUM thirtythirty.NUM becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV eleveneleven.NUM .
  
294VALI think that if you program kids like that early in life like my son right now .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP programprogram.N.SG kidskid.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV inin.PREP lifelife.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S sonson.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV .
  
311VALI don't know yet .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN yetyet.CONJ .
  
315VALyeah I don't know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
318VALI think he told me first lineman .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S firstfirst.ADJ linemanlineman.N.SG .
  
322VALI said +".
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
325VAL(be)cause of course I don't what him to play .
  becausebecause.CONJ ofof.PREP coursecourse.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG whatwhat.REL himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP playplay.V.INFIN .
  
328VALI don't wanna stifle him .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP stiflestifle.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
341VALI know but I'm saying .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
422VALmeS trajoS unS libroS queS ellaS loS habíaS leídoS when she was &a in third grade I think .
  meme.PRON.OBL.MF.1S trajobring.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG librobook.N.M.SG quethat.PRON.REL ellashe.PRON.SUB.F.3S lohim.PRON.OBJ.M.3S habíahave.V.13S.IMPERF leídoread.V.PASTPART whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP thirdthird.ADJ gradegrade.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  she brought me a book she had read when she was in third grade, I think.
430VALand I said +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
435VALI say +"/.
  II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES .
  
454VALI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
500VAL+< I don't know if (.) they are gonna remember any of this stuff down the line .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP rememberremember.V.INFIN anyany.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN downdown.PREP thethe.DET.DEF lineline.N.SG .
  
515VALyou know I [/] I'm gonna see maybe maybe .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN maybemaybe.ADV maybemaybe.ADV .
  
517VALif ArmandSE finds a job I need him to get to work .
  ifif.CONJ Armandname findsfind.SV.INFIN+PV aa.DET.INDEF jobjob.N.SG II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP workwork.V.INFIN .
  
523VALbut this year I don't know .
  butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
539VALI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
540VALI said PublixSE .
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST Publixname .
  
548VALwell I applied last year .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S appliedapply.V.PAST lastlast.ADJ yearyear.N.SG .
  
563VALIS [/] I could drop him off .
  Iname II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND dropdrop.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S offoff.ADV .
  
563VALIS [/] I could drop him off .
  Iname II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND dropdrop.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S offoff.ADV .
  
586VALyeah I like it .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
597VALI don't care .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN .
  
599VALI don't want him to be a stock boy .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF stockstock.N.SG boyboy.N.SG .
  
615VAL+< I don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
625VALI tell you why .
  II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whywhy.REL .
  
631VALI didn't think about the machines .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG thinkthink.SV.INFIN aboutabout.PREP thethe.DET.DEF machinesmachine.N.PL .
  
645VALI ate (th)em all .
  II.PRON.SUB.1S ateate.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P allall.ADJ .
  
649VALand then I go +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
654VALsee I love sweets .
  seesee.V.INFIN II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES sweetssweet.ADJ+PV .
  
658VAL+< no I can take it or leave it .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S oror.CONJ leaveleave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  no, I can take it or leave it.
662VALand I don't need that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
666VALI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
667VALand I was reading you know queS sugar is bad even for cancer because the cancer cells .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST readingread.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES quethat.CONJ sugarsugar.N.SG isis.V.3S.PRES badbad.ADJ eveneven.ADJ forfor.PREP cancercancer.N.SG.[or].canc.N.SG+COMP.AG becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF cancercanc.N.SG+COMP.AG.[or].cancer.N.SG cellscell.N.PL .
  and I was reading, you know, that sugar is bad even for cancer because the cancer cells.
686VAL+< <I &a> [/] I had an article that someone sent me enS [/] enS elS internetSE .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST anan.DET.INDEF articlearticle.N.SG thatthat.CONJ someonesomeone.PRON sentsent.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S enin.PREP enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG internetunk .
  I had an article that someone sent me on, on the internet.
686VAL+< <I &a> [/] I had an article that someone sent me enS [/] enS elS internetSE .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST anan.DET.INDEF articlearticle.N.SG thatthat.CONJ someonesomeone.PRON sentsent.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S enin.PREP enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG internetunk .
  I had an article that someone sent me on, on the internet.
710VAL+< yeah with [/] with CarmencitaSE I can go .
  yeahyeah.ADV withwith.PREP withwith.PREP Carmencitaname II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES gogo.V.INFIN .
  
715VAL+< I know how to teach .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES howhow.ADV toto.PREP teachteach.V.INFIN .
  
720VALI mean I take her to the parties .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP thethe.DET.DEF partiesparty.N.PL .
  
720VALI mean I take her to the parties .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP thethe.DET.DEF partiesparty.N.PL .
  
724VAL+< I [/] I hope +...
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG .
  I hope.
724VAL+< I [/] I hope +...
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG .
  I hope.
725VALI know sis .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES sissis.N.SG .
  
727VALbut I don't know what to tell you porqueS ellaS noS [/] noS seS quiereS mojarS laS caraS .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP quierewant.V.3S.PRES mojarwet.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG caraface.N.F.SG .
  but I don't know what to tell you because she doesn't want to get her face wet.
750VALxxx I think xxx was urinating xxx orinandoS .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES waswas.V.3S.PAST urinatingurinate.V.PRESPART orinandourinate.V.PRESPART .
  I think [...] was urinating, urinating.
785VALnow that LuisSE is [/] is behaving we should go back on the ocean because I don't think it's gonna be wild .
  nownow.ADV thatthat.CONJ Luisname isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES behavingbehave.V.PRESPART wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES gogo.SV.INFIN backback.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN wildwild.ADJ .
  
787VALI hate it too .
  II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S tootoo.ADV .
  
793VALno I know .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
822VALbut I told him +"/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
841VAL<I bought> [/] I bought it yesterday .
  II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST itit.PRON.INDIR.3S yesterdayyesterday.N.SG .
  
841VAL<I bought> [/] I bought it yesterday .
  II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST itit.PRON.INDIR.3S yesterdayyesterday.N.SG .
  
845VALI bought it at a ColombianSE restaurant .
  II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S atat.PREP aa.DET.INDEF Colombianname restaurantrestaurant.N.SG .
  
858VALsee I don't .
  seesee.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
860VALI don't because xxx .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG becausebecause.CONJ .
  
861VALalthough for LuisSE like this week I made him some filet_mignon .
  althoughalthough.CONJ forfor.PREP Luisname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG II.PRON.SUB.1S mademade.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S somesome.ADJ filet_mignonunk .
  
863VALI made him some fillet mignon xxx week .
  II.PRON.SUB.1S mademade.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S somesome.ADJ filletfillet.N.SG mignonmignon.ADJ weekweek.N.SG .
  
866VALyeah and then I made him a salad .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S mademade.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S aa.DET.INDEF saladsalad.N.SG .
  
874VALI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
886VALso I need to xxx today .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP todaytoday.N.SG .
  
887VALI don't want to go to PublixSE and buy her some more chicken caesar .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Publixname andand.CONJ buybuy.V.INFIN herher.PRON.INDIR.F.3S somesome.ADJ moremore.ADJ chickenchicken.N.SG caesarunk .
  
905VAL+< &=laughs I thought that you meant that you had xxx helping you .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP meantmeant.V.2SP.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST helpingunk youyou.PRON.SUB.2SP .
  
912VALI was impressed .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST impressedimpress.V.PASTPART .
  
949VALI need to start on my treadmill tambiénS .
  II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S treadmilltreadmill.N.SG tambiéntoo.ADV .
  I need to start on my treadmill too.
980VALand I said you should charge !
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES chargecharge.SV.INFIN !
  
1002VAL+< and I said what .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST whatwhat.REL .
  
1003VALand then I told him I needed some AjaxSE soap .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S neededneed.V.PAST somesome.ADJ Ajaxname soapsoap.N.SG .
  
1003VALand then I told him I needed some AjaxSE soap .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S neededneed.V.PAST somesome.ADJ Ajaxname soapsoap.N.SG .
  
1037VALI mean the only thing that you can really use esS elS balcónS .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES reallyreal.ADJ+ADV useuse.SV.INFIN esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG balcónbalcony.N.M.SG .
  I mean the only thing that you can really use is the balcony.
1041VALI mean it's astronomical loS queS estánS cobrandoS .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES astronomicalastronomical.ADJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL estánbe.V.3P.PRES cobrandoearn.V.PRESPART .
  I mean it's astronomical what they are charging.
1055VALyeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
1061VALI don't know how many millions of rooms are gonna be in for closures .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV manymany.ADJ millionsmillion.NUM+PV ofof.PREP roomsroom.N.PL areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP forfor.PREP closuresclosure.N.PL .
  
1078VAL+" I think that you both should come and see it .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP bothboth.ADJ shouldshould.SV.INFIN comecome.SV.INFIN andand.CONJ seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1098VALsixty three I think .
  sixtysixty.NUM threethree.NUM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
1101VALI think that at sixty five you can retire with a better income .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR atat.PREP sixtysixty.NUM fivefive.NUM youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES retireretire.V.INFIN withwith.PREP aa.DET.INDEF betterbetter.ADJ incomeincome.N.SG .
  
1121VALthat's what I don't wanna do .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN .
  
1129VALwell I have this invention going that hopefully they will bite .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG inventioninvention.N.SG goinggo.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hopefullyhopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV theythey.PRON.SUB.3P willwill.V.123SP.FUT bitebite.SV.INFIN .
  
1130VALand if they bite you know I will have an income there .
  andand.CONJ ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P bitebite.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT havehave.SV.INFIN anan.DET.INDEF incomeincome.N.SG therethere.ADV .
  
1134VALno I don't wanna do that .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1135VALI just want to sell my ideas .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV wantwant.V.INFIN toto.PREP sellsell.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S ideasidea.N.PL .
  
1159VALI know it's gonna sell .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP sellsell.V.INFIN .
  
1169VALI don't know I'm waiting for his response aS verS quéS meS diceS .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES waitingunk forfor.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S responseresponse.N.SG ato.PREP versee.V.INFIN quéwhat.INT meme.PRON.OBL.MF.1S dicetell.V.3S.PRES .
  I don't know, I'm waiting for his response to see what he says.
1174VAL+< I [/] I'm banking on that sis .
  II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES bankingbank.N.SG+ASV onon.PREP thatthat.DEM.FAR sissis.N.SG .
  
1175VALI really am banking on that because I like to see you know something that I do .
  II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV amam.SV.INFIN bankingbank.N.SG+ASV onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES .
  
1175VALI really am banking on that because I like to see you know something that I do .
  II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV amam.SV.INFIN bankingbank.N.SG+ASV onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES .
  
1175VALI really am banking on that because I like to see you know something that I do .
  II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV amam.SV.INFIN bankingbank.N.SG+ASV onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES .
  
1197VALand mm I don't want him to retire either .
  andand.CONJ mmmm.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP retireretire.V.INFIN eithereither.ADJ .
  
1260VALyou know I think this is so ridiculous .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV ridiculousridiculous.ADJ .
  
1279VALI don't like this looseness .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG loosenesslooseness.N.SG .
  
1288VALyoS I pick up xxx .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S II.PRON.SUB.1S pickpick.V.1S.PRES upup.ADV .
  I, I pick up,
1306VALI think that way is better .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG isis.V.3S.PRES betterbetter.ADJ .
  
1358VALI don't like that .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
1361VALnow that's how I would work it .
  nownow.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND workwork.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1375VALperoS that's how I [/] I [/] I was saying originally when we started this conversation yoS teS dijeS queS I don't believe in punishment like that .
  perobut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sayingsay.V.PRESPART originallyoriginal.ADJ+ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P startedstart.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG conversationconversation.N.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S dijetell.V.1S.PAST quethat.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN inin.PREP punishmentpunishment.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  but that's how I was saying originally when we started this conversation I told you that I don't believe in punishment like that
1375VALperoS that's how I [/] I [/] I was saying originally when we started this conversation yoS teS dijeS queS I don't believe in punishment like that .
  perobut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sayingsay.V.PRESPART originallyoriginal.ADJ+ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P startedstart.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG conversationconversation.N.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S dijetell.V.1S.PAST quethat.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN inin.PREP punishmentpunishment.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  but that's how I was saying originally when we started this conversation I told you that I don't believe in punishment like that
1375VALperoS that's how I [/] I [/] I was saying originally when we started this conversation yoS teS dijeS queS I don't believe in punishment like that .
  perobut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sayingsay.V.PRESPART originallyoriginal.ADJ+ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P startedstart.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG conversationconversation.N.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S dijetell.V.1S.PAST quethat.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN inin.PREP punishmentpunishment.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  but that's how I was saying originally when we started this conversation I told you that I don't believe in punishment like that
1375VALperoS that's how I [/] I [/] I was saying originally when we started this conversation yoS teS dijeS queS I don't believe in punishment like that .
  perobut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sayingsay.V.PRESPART originallyoriginal.ADJ+ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P startedstart.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG conversationconversation.N.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S dijetell.V.1S.PAST quethat.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN inin.PREP punishmentpunishment.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  but that's how I was saying originally when we started this conversation I told you that I don't believe in punishment like that
1377VALI mean <she deserved > [/] she deserved .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S deservedunk sheshe.PRON.SUB.F.3S deservedunk .
  
1396VALthat's what I said (.) at the beginning .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST atat.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER .
  
1429VALI said +"/.
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
1436VAL+< I said +"/.
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
1442VALI said +"/.
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
1446VALno because she said the last time I touched her I xxx it .
  nono.ADV becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S touchedtouch.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S II.PRON.SUB.1S itit.PRON.OBJ.3S .
  
1446VALno because she said the last time I touched her I xxx it .
  nono.ADV becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S touchedtouch.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S II.PRON.SUB.1S itit.PRON.OBJ.3S .
  
1448VALI did .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST .
  
1452VAL+< I said I said +"/.
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
1452VAL+< I said I said +"/.
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
1480VALI love that .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
1484VALmm I love xxx .
  mmmm.IM II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481