MIAMI - Sastre8
Instances of you for speaker AUD

1AUDwell usually before you go to the bed (.) you have to take him (.) &f to do pee pee .
  wellwell.ADV usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF bedbed.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP dodo.V.INFIN peepee.V.INFIN peepee.SV.INFIN .
  
1AUDwell usually before you go to the bed (.) you have to take him (.) &f to do pee pee .
  wellwell.ADV usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF bedbed.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP dodo.V.INFIN peepee.V.INFIN peepee.SV.INFIN .
  
19AUDand do you hold him ?
  andand.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP holdhold.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
34AUDwell you never know .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP nevernever.ADV knowknow.SV.INFIN .
  
35AUDyou have to be careful .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN carefulcareful.ADJ .
  
47AUDdid you play volleyball at the other school you were in ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP playplay.V.2SP.PRES volleyballvolleyball.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ schoolschool.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST inin.PREP ?
  
47AUDdid you play volleyball at the other school you were in ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP playplay.V.2SP.PRES volleyballvolleyball.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ schoolschool.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST inin.PREP ?
  
85AUDand when do you have to practice ?
  andand.CONJ whenwhen.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP practicepractice.N.SG ?
  
95AUDand who's gonna take you ?
  andand.CONJ who'swho.REL+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
96AUDI will if nobody will take you .
  II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT ifif.CONJ nobodynobody.PRON willwill.V.123SP.FUT taketake.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
114AUDand how do you get +...
  andand.CONJ howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES .
  
116AUDor you go outside ?
  oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES outsideoutside.PREP ?
  
123AUDwhere I leave you early &ɛ every morning ?
  wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV everyevery.ADJ morningmorning.N.SG ?
  
125AUDthe same place I leave you ?
  thethe.DET.DEF samesame.ADJ placeplace.N.SG II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
160AUDprobably you can hurt the wood +/.
  probablyprobably.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES hurthurt.V.INFIN thethe.DET.DEF woodwood.N.SG .
  
168AUDso I'm not gonna be seeing you every morning then ?
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN seeingsee.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP everyevery.ADJ morningmorning.N.SG thenthen.ADV ?
  
180AUDentoncesS then <I will> [/] <I will> [/] I will not be buying any stuff (.) for you this weekend .
  entoncesthen.ADV thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT notnot.ADV bebe.SV.INFIN buyingbuy.V.PRESPART anyany.ADJ stuffstuff.SV.INFIN forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP thisthis.DEM.NEAR.SG weekendweekend.N.SG .
  so, then I'll not be buying any stuff for you this weekend.
185AUDand what I do I [/] I get you a little bit of ham (.) and maybe a croissant .
  andand.CONJ whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP hamham.N.SG andand.CONJ maybemaybe.ADV aa.DET.INDEF croissantcroissant.N.SG .
  
192AUDmaybe I [/] I can take ahSE some agüitasS to you .
  maybemaybe.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES taketake.V.INFIN ahah.IM somesome.ADJ agüitasherbal_tea.N.F.PL toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  maybe I, I can take you some water.
193AUDand you can put it in your bag .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bagbag.N.SG .
  
240AUD+< classro(om) [//] yS &d do [/] do you have any classes with them ?
  classroomclassroom.N.SG yand.CONJ dodo.V.INFIN dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES anyany.ADJ classesclass.N.PL withwith.PREP themthem.PRON.OBJ.3P ?
  
247AUDhow do you like it ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
261AUD&dɨ you mean the material ?
  youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF materialmaterial.N.SG ?
  
272AUDin xxx you had more testing than here ?
  inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST moremore.ADV testingtest.V.PRESPART thanthan.CONJ herehere.ADV ?
  
277AUDdon't you have any class that say spelling ?
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES anyany.ADJ classclass.N.SG thatthat.CONJ saysay.V.INFIN spellingspell.V.PRESPART ?
  
281AUDdo you have history ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES historyhistory.N.SG ?
  
338AUDwhich one did you like best (.) the FreedomSE or the one that we went CostaSE (.) at the end of the year ?
  whichwhich.REL oneone.PRON.SG diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES bestbest.ADJ thethe.DET.DEF Freedomname oror.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST Costaname atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF yearyear.N.SG ?
  
357AUDare you feeling ok now ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP feelingunk okunk nownow.ADV ?
  
397AUD+< but the dress you bought was beautiful .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF dressdress.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP boughtbought.V.PAST waswas.V.3S.PAST beautifulbeautiful.ADJ .
  
462AUD<dóndeS loS &ko> [//] where did you buy it ?
  dóndewhere.INT lothe.DET.DEF.NT.SG wherewhere.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  where did you buy it?
466AUDay Paula you know what ?
  ayay.V.INFIN Paulaname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
493AUDI mean (.) when you go to CostcoSE (.) for a dollar fifty they give you a hot_dog this big .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP Costconame forfor.PREP aa.DET.INDEF dollardollar.N.SG fiftyfifty.NUM theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF hot_dogunk thisthis.DEM.NEAR.SG bigbig.ADJ .
  
493AUDI mean (.) when you go to CostcoSE (.) for a dollar fifty they give you a hot_dog this big .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP Costconame forfor.PREP aa.DET.INDEF dollardollar.N.SG fiftyfifty.NUM theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF hot_dogunk thisthis.DEM.NEAR.SG bigbig.ADJ .
  
548AUDyou told me .
  youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
622AUDyou know what they told me ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S ?
  
665AUDyou know when they went in EcuadorSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST inin.PREP Ecuadorname ?
  
686AUDyou were good in there .
  youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST goodgood.ADJ inin.PREP therethere.ADV .
  
692AUD+< would you like to be one ?
  wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN oneone.PRON.SG ?
  
721AUD+< are you shaving your legs ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP shavingshave.V.PRESPART youryour.ADJ.POSS.2SP legsleg.N.PL ?
  
723AUDwho told you to do so ?
  whowho.REL toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP dodo.V.INFIN soso.ADV ?
  
736AUDhow long have you been doing it ?
  howhow.ADV longlong.ADJ havehave.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP beenbeen.V.PASTPART doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S ?
  
744AUDup to where are you shaving ?
  upup.ADV toto.PREP wherewhere.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP shavingshave.V.PRESPART ?
  
761AUDyou like it ?
  youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
779AUDhow could you say I'm a monster ?
  howhow.ADV couldcan.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF monstermonster.N.SG ?
  
784AUDbe careful I might eat you .
  bebe.V.INFIN carefulcareful.ADJ II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES eateat.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
789AUDdo [///] would you like to go tomorrow to that party that we're going ?
  dodo.V.INFIN wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN tomorrowtomorrow.N.SG toto.PREP thatthat.DEM.FAR partyparty.N.SG thatthat.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART ?
  
934AUDCelebritySE so you know how good the food is gonna be .
  Celebrityname soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV goodgood.ADJ thethe.DET.DEF foodfood.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN .
  
1009AUDayS when [/] when [///] eight people you going to DisneySE in may right ?
  ayoh.IM whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ eighteight.NUM peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP goinggo.V.PRESPART toto.PREP Disneyname inin.PREP maymay.N.SG rightright.ADJ ?
  oh, when, eight people, you're going to Disney in May right ?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481