MIAMI - Sastre8
Instances of what

69PAOI'm not sure (be)cause maybe that's what they thought .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV suresure.ADJ becausebecause.CONJ maybemaybe.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P thoughtthought.V.PAST .
  
185AUDand what I do I [/] I get you a little bit of ham (.) and maybe a croissant .
  andand.CONJ whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP hamham.N.SG andand.CONJ maybemaybe.ADV aa.DET.INDEF croissantcroissant.N.SG .
  
460PAOwhat else do they have them in ?
  whatwhat.REL elseelse.ADJ dodo.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP ?
  
466AUDay Paula you know what ?
  ayay.V.INFIN Paulaname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
479PAOwhat do you think that they're gonna put there ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES thatthat.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN therethere.ADV ?
  
622AUDyou know what they told me ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S ?
  
719AUDin the big screen doing what movies in HollywoodSE ?
  inin.PREP thethe.DET.DEF bigbig.ADJ screenscreen.N.SG doingdo.V.PRESPART whatwhat.REL moviesmovie.N.PL inin.PREP Hollywoodname ?
  
829PAOwhat time is it at abuelaS ?
  whatwhat.REL timetime.N.SG isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S atat.PREP abuelagrandmother.N.F.SG ?
  what time is it Grandma?
835PAO<what do you> [//] (.) how [?] [//] what are you thinking of doing when you go on that cruise that you told me about ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP howhow.ADV whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thinkingthink.V.PRESPART ofof.PREP doingdo.V.PRESPART whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR cruisecruise.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP ?
  
835PAO<what do you> [//] (.) how [?] [//] what are you thinking of doing when you go on that cruise that you told me about ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP howhow.ADV whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thinkingthink.V.PRESPART ofof.PREP doingdo.V.PRESPART whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR cruisecruise.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP ?
  
892AUDwhat happened ?
  whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST ?
  
963PAOand &w from what time do they start school at do you know ?
  andand.CONJ fromfrom.PREP whatwhat.REL timetime.N.SG dodo.N.SG theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES schoolschool.N.SG atat.PREP dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
996PAOyS (.) &k &ew in what month túS [/] túS creesS queS um (.) seS poneS fríoS (.) over there .
  yand.CONJ inin.PREP whatwhat.REL monthmonth.N.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S túyou.PRON.SUB.MF.2S creesbelieve.V.2S.PRES quethat.CONJ umum.IM seself.PRON.REFL.MF.3SP poneput.V.3S.PRES fríochill.ADJ.M.SG overover.ADV therethere.ADV .
  and in what month do you think it gets cold over there.
1012AUDthat's what your mom told me .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481