MIAMI - Sastre8
Instances of we

2PAOyeah we did .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST .
  
10PAOno because we put it really high high enough for only his head .
  nono.ADV becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S reallyreal.ADJ+ADV highhigh.ADJ highhigh.ADJ enoughenough.ADJ forfor.PREP onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S headhead.N.SG .
  
48PAOwe did .
  wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST .
  
86PAOwe have to practice <every day> [//] uhSE every <week> [///] um school day .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP practicepractice.N.SG everyevery.ADJ dayday.N.SG uhuh.IM everyevery.ADJ weekweek.N.SG umum.IM schoolschool.N.SG dayday.N.SG .
  
117PAOwell we go through the bus loop .
  wellwell.ADV wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES throughthrough.PREP thethe.DET.DEF busbus.N.SG looploop.N.SG .
  
145PAOno we just stick (th)em in our book bags .
  nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV stickstick.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P bookbook.N.SG bagsbag.N.PL.[or].bags.N.PL .
  
149PAO+< <we have> [//] we are gonna take the shorts (.) and any type of shirt with our knee pads .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN thethe.DET.DEF shortsshort.ADJ+PV.[or].shorts.N.PL andand.CONJ anyany.ADJ typetype.N.SG ofof.PREP shirtshirt.N.SG withwith.PREP ourour.ADJ.POSS.1P kneeknee.N.SG padspad.N.PL .
  
149PAO+< <we have> [//] we are gonna take the shorts (.) and any type of shirt with our knee pads .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN thethe.DET.DEF shortsshort.ADJ+PV.[or].shorts.N.PL andand.CONJ anyany.ADJ typetype.N.SG ofof.PREP shirtshirt.N.SG withwith.PREP ourour.ADJ.POSS.1P kneeknee.N.SG padspad.N.PL .
  
274PAOwe don't have to do spelling in this school .
  wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN spellingspell.V.PRESPART inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG schoolschool.N.SG .
  
280PAOwe don't have it .
  wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
282PAOwe have geography .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES geographygeography.N.SG .
  
285PAOwe have (.) geography .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES geographygeography.N.SG .
  
293PAOlike &u the other day we were learning about Russia .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST learningunk aboutabout.PREP Russianame .
  
304AUDeven if we are lucky .
  eveneven.ADJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES luckylucky.ADJ .
  
310PAOdo you remember the one we went on ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST onon.PREP ?
  
316AUDwe had fun there .
  wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST funfun.N.SG therethere.ADV .
  
325AUDyeah remember how much pizza we ate ?
  yeahyeah.ADV rememberremember.SV.INFIN howhow.ADV muchmuch.ADJ pizzapizza.N.SG wewe.PRON.SUB.1P ateate.V.PAST ?
  
338AUDwhich one did you like best (.) the FreedomSE or the one that we went CostaSE (.) at the end of the year ?
  whichwhich.REL oneone.PRON.SG diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES bestbest.ADJ thethe.DET.DEF Freedomname oror.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST Costaname atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF yearyear.N.SG ?
  
355PAOI think we ate so much this morning .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P ateate.V.PAST soso.ADV muchmuch.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG .
  
386PAOyS tambiénS <fuimosS alS &em> [//] (.) <fuimosS porS aS &f> [///] we were outside looking window shopping in (.) Black_and_Wh(ite)SE [//] WhiteSE [/] WhiteSE .
  yand.CONJ tambiéntoo.ADV fuimosbe.V.1P.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG fuimosbe.V.1P.PAST porfor.PREP ato.PREP wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST outsideoutside.PREP lookinglook.V.PRESPART windowwindow.N.SG shoppingshop.N.SG+ASV inin.PREP Black_and_Whitename Whitename Whitename .
  and we also, we went for a, we were outside looking window shopping in Black and White.
489AUDI remember that one day we went .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG dayday.N.SG wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST .
  
804AUDif we have to go sunday to church +...
  ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN sundayunk toto.PREP churchchurch.N.SG .
  
806AUD+, maybe we go at twelve .
  maybemaybe.ADV wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES atat.PREP twelvetwelve.NUM .
  
837AUDmiraS (.) we fly in (.) Miami London .
  miralook.V.2S.IMPER wewe.PRON.SUB.1P flyfly.V.1P.PRES inin.PREP Miaminame Londonname .
  look, we fly from Miami (to) London.
844AUDin London we get the cruise .
  inin.PREP Londonname wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG .
  
886AUDunS díaS losS estábamosS buscandoS noS séS siS aS tiS yS aS DavidSE (.) oS we were looking for RickSE and DianaSE .
  unone.DET.INDEF.M.SG díaday.N.M.SG losthem.PRON.OBJ.M.3P estábamosbe.V.1P.IMPERF buscandoseek.V.PRESPART nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S yand.CONJ ato.PREP Davidname oor.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP Rickname andand.CONJ Diananame .
  one day we were looking for you, I don't know if for you or David, or we were looking for Rick and Diana.
888AUDwe were looking for somebody .
  wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP somebodysomebody.PRON .
  
889AUDand EduardoSE and me we saw people having tea +...
  andand.CONJ Eduardoname andand.CONJ meme.PRON.OBJ.1S wewe.PRON.SUB.1P sawsaw.V.PAST peoplepeople.N.SG havinghave.V.PRESPART teatea.N.SG .
  
891AUDso we got there .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST therethere.ADV .
  
895AUDeh we got there .
  eheh.IM wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST therethere.ADV .
  
896AUDand we had tea (.) and cookies like the English people at four o'clock .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST teatea.N.SG andand.CONJ cookiescooky.N.PL.[or].cookies.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thethe.DET.DEF EnglishEnglish.N.SG peoplepeople.N.SG atat.PREP fourfour.NUM o'clocko'clock.ADV .
  
1007AUDyeah we never do have (.) very cold .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P nevernever.ADV dodo.SV.INFIN havehave.SV.INFIN veryvery.ADV coldcold.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481