MIAMI - Sastre8
Instances of they

51PAOthey didn't [//] they changed the entire game .
  theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG theythey.PRON.SUB.3P changedchange.V.PAST thethe.DET.DEF entireentire.ADJ gamegame.N.SG .
  
51PAOthey didn't [//] they changed the entire game .
  theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG theythey.PRON.SUB.3P changedchange.V.PAST thethe.DET.DEF entireentire.ADJ gamegame.N.SG .
  
53AUDdid they have a team there ?
  diddid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF teamteam.N.SG therethere.ADV ?
  
56PAOyeah (.) they did .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST .
  
69PAOI'm not sure (be)cause maybe that's what they thought .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV suresure.ADJ becausebecause.CONJ maybemaybe.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P thoughtthought.V.PAST .
  
83PAOmaybe they just didn't like her .
  maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADJ.[or].just.ADV didn'tdid.AV.PAST+NEG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
84PAOor maybe they had better players .
  oror.CONJ maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST betterbetter.ADJ playersunk .
  
108AUDohSE they do ?
  ohoh.IM theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES ?
  
121PAO<where they> [//] where the bus is for [/] for the kids that go on the bus .
  wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P wherewhere.REL thethe.DET.DEF busbus.N.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF kidskid.N.PL thatthat.CONJ gogo.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF busbus.N.SG .
  
122PAOthey drop the kids off xxx .
  theythey.PRON.SUB.3P dropdrop.N.SG thethe.DET.DEF kidskid.N.PL offoff.PREP .
  
130PAO+< ohSE no no no the other side <where they all> [//] where all the buses are .
  ohoh.IM nono.ADV nono.ADV nono.ADV thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ wherewhere.REL allall.ADJ thethe.DET.DEF busesbuses.N.PL areare.V.123P.PRES .
  
238AUDare they your friends ?
  areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P youryour.ADJ.POSS.2SP friendsfriend.N.PL ?
  
252AUDthey are nicer here ?
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES nicernicer.ADJ herehere.ADV ?
  
298PAOthey don't ?
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG ?
  
299AUDno they don't because it's very very cold where they live .
  nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV veryvery.ADV coldcold.ADJ wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P livelive.V.3P.PRES .
  
299AUDno they don't because it's very very cold where they live .
  nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV veryvery.ADV coldcold.ADJ wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P livelive.V.3P.PRES .
  
300AUDand usually they don't bath every day .
  andand.CONJ usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG bathbath.N.SG everyevery.ADJ dayday.N.SG .
  
302AUDmaybe they bath once a week .
  maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P bathbath.N.SG onceonce.ADV aa.DET.INDEF weekweek.N.SG .
  
336PAOthey had a (.) tiramisuSE .
  theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF tiramisuunk .
  
415PAOperoS now they have a new style queS seS llamaS neutral (..) queS sonS comoS losS colors +...
  perobut.CONJ nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ stylestyle.N.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES neutralneutral.ADJ quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES comolike.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL colorscolor.N.PL.[or].colors.N.PL .
  but now they have a new style that's called neutral that are like the colors...
430PAOand now they have all the &s skinny jeans are in style .
  andand.CONJ nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF skinnyskinny.ADJ jeansjean.N.PL.[or].jeans.N.PL areare.V.123P.PRES inin.PREP stylestyle.N.SG .
  
445PAOno they actually they [/] they don't .
  nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P actuallyactual.ADJ+ADV theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG .
  
445PAOno they actually they [/] they don't .
  nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P actuallyactual.ADJ+ADV theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG .
  
445PAOno they actually they [/] they don't .
  nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P actuallyactual.ADJ+ADV theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG .
  
458PAOthey have it in Pembrook_PinesSE .
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP Pembrook_Pinesname .
  
459PAOthey have it in um +...
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP umum.IM .
  
460PAOwhat else do they have them in ?
  whatwhat.REL elseelse.ADJ dodo.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP ?
  
461PAOthey have (th)em in the SawgrassSE mall (.) the DolphinSE mall .
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF Sawgrassname mallmall.N.SG thethe.DET.DEF Dolphinname mallmall.N.SG .
  
469AUDyeah they close all FranquitusSE .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P closeclose.V.3P.PRES allall.ADJ Franquitusname .
  
474PAOthey weren't doing good business ?
  theythey.PRON.SUB.3P weren'twere.V.3P.PAST+NEG doingdo.V.PRESPART goodgood.ADJ businessbusiness.N.SG ?
  
475AUD+< they weren't doing good business no .
  theythey.PRON.SUB.3P weren'twere.V.3P.PAST+NEG doingdo.V.PRESPART goodgood.ADJ businessbusiness.N.SG nono.ADV .
  
484PAO+< and <they weren't &aŋ> [//] they [/] they were o_kSE .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P weren'twere.V.3P.PAST+NEG theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST o_kOK.IM .
  
484PAO+< and <they weren't &aŋ> [//] they [/] they were o_kSE .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P weren'twere.V.3P.PAST+NEG theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST o_kOK.IM .
  
484PAO+< and <they weren't &aŋ> [//] they [/] they were o_kSE .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P weren'twere.V.3P.PAST+NEG theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST o_kOK.IM .
  
485PAOthey weren't all that great .
  theythey.PRON.SUB.3P weren'twere.V.3P.PAST+NEG allall.ADJ thatthat.DEM.FAR greatgreat.ADJ .
  
493AUDI mean (.) when you go to CostcoSE (.) for a dollar fifty they give you a hot_dog this big .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP Costconame forfor.PREP aa.DET.INDEF dollardollar.N.SG fiftyfifty.NUM theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF hot_dogunk thisthis.DEM.NEAR.SG bigbig.ADJ .
  
522PAO+< <and that> [?] way they could see me .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND seesee.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
595AUDyS AnnabelSE yS JaimeSE (.) they were gonna go there and take care of all the animals .
  yand.CONJ Annabelname yand.CONJ Jaimename theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ taketake.V.INFIN carecare.SV.INFIN ofof.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF animalsanimal.N.PL .
  and Annabel and Jaime they were going to go there and take care of all the animals.
596AUDso they had to feed the hens (.) and the chicken everything .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP feedunk thethe.DET.DEF henshen.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF chickenchicken.N.SG everythingeverything.PRON .
  
598AUDso (.) they were +/.
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST .
  
608AUDbut it's like twenty minutes from where they live .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ twentytwenty.NUM minutesminute.N.PL fromfrom.PREP wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P livelive.V.3P.PRES .
  
622AUDyou know what they told me ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S ?
  
623AUDnot now but a long time ago (.) that <when they came back> [//] when they will come back from EcuadorSE (.) AnnabelSE was going to try to get pregnant .
  notnot.ADV nownow.ADV butbut.CONJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P willwill.V.123SP.FUT comecome.SV.INFIN backback.ADV fromfrom.PREP Ecuadorname Annabelname waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP trytry.V.INFIN toto.PREP getget.V.INFIN pregnantpregnant.ADJ .
  
623AUDnot now but a long time ago (.) that <when they came back> [//] when they will come back from EcuadorSE (.) AnnabelSE was going to try to get pregnant .
  notnot.ADV nownow.ADV butbut.CONJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P willwill.V.123SP.FUT comecome.SV.INFIN backback.ADV fromfrom.PREP Ecuadorname Annabelname waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP trytry.V.INFIN toto.PREP getget.V.INFIN pregnantpregnant.ADJ .
  
625AUDso maybe anytime they say +".
  soso.ADV maybemaybe.ADV anytimeanytime.ADV theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES .
  
637AUDthey are gonna redo the kitchen .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP redoredo.V.INFIN thethe.DET.DEF kitchenkitchen.N.SG .
  
644AUDthey [/] they changed the roof of the house .
  theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P changedchange.V.PAST thethe.DET.DEF roofroof.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
644AUDthey [/] they changed the roof of the house .
  theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P changedchange.V.PAST thethe.DET.DEF roofroof.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
645AUDand (.) they had done (.) a lot of things in the house .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST donedone.V.PASTPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthing.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
655PAOall the beautiful flowers that they have .
  allall.ADJ thethe.DET.DEF beautifulbeautiful.ADJ flowersflower.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES .
  
665AUDyou know when they went in EcuadorSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST inin.PREP Ecuadorname ?
  
782PAObuenoS sonS [///] when people are hungry they become monsters you know .
  buenowell.E sonbe.V.3P.PRES whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES hungryhungry.ADJ theythey.PRON.SUB.3P becomebecome.V.3P.PRES monstersmonster.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  well, they're, when people are hungry they become monsters, you know.
783AUDthey do ?
  theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES ?
  
882PAO+< no bring me losS cookies queS they serve for the snack for the [/] the cookies and tea .
  nono.ADV bringbring.N.SG meme.PRON.OBJ.1S losthe.DET.DEF.M.PL cookiescooky.N.PL.[or].cookies.N.PL quethat.PRON.REL theythey.PRON.SUB.3P serveserve.V.3P.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF snacksnack.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF cookiescooky.N.PL.[or].cookies.N.PL andand.CONJ teatea.N.SG .
  no, bring me those cookies they serve for the snack for the, the cookies and tea.
897PAOat four o'clock the time that they do too .
  atat.PREP fourfour.NUM o'clocko'clock.ADV thethe.DET.DEF timetime.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES tootoo.ADV .
  
902AUDit's between three thirty five o'clock that they have tea .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES betweenbetween.PREP threethree.NUM thirtythirty.NUM fivefive.NUM o'clocko'clock.ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES teatea.N.SG .
  
937PAO+< they make the best .
  theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ .
  
963PAOand &w from what time do they start school at do you know ?
  andand.CONJ fromfrom.PREP whatwhat.REL timetime.N.SG dodo.N.SG theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES schoolschool.N.SG atat.PREP dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
964AUDthey start school at +/.
  theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES schoolschool.N.SG atat.PREP .
  
966AUDyeah they have different sched(ules) .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES differentdifferent.ADJ schedulesschedule.N.PL .
  
967AUDthey start school in march first (.) until December fifteenth .
  theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES schoolschool.N.SG inin.PREP marchmarch.N.SG firstfirst.ADJ untiluntil.CONJ Decembername fifteenthfifteenth.ORD .
  
969AUDthey stop on December fifteen .
  theythey.PRON.SUB.3P stopstop.V.3P.PRES onon.PREP Decembername fifteenfifteen.NUM .
  
970AUDand they start in march first .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES inin.PREP marchmarch.N.SG firstfirst.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481